Hvorfor "hardware.no" og ikke "harde-saker.no"

[Deadringer]

maskinvare.no ville vært mye bedre enn hardesaker.no.

harde-saker.no høres ut som hjemmesiden til homsepatrulien

[Bytex]

Hvis du ikke greier å skjønne hvorfor vi kobler harde-saker.no med diverse erotikk, ta deg en tur i tenkeboksen din. Man kan ikke bare direkteoversette engelske tekniske uttrykk til norsk. Det heter maskinvare ikke harde-saker, som alle vet.

 

Harde saker, tar ikke mange sekundene før man tenker koffert da, og det vil neppe hw.no være tjent med.

 

En ting til, vi er ikke nødvendigvis useriøse selv om vi ikke er enig med deg.

Endret 12. juni 2005 av Bitex

[Ostepølsa]

Hardware.no > trådstarter

[Sirslask]

hw.no er den beste siden ever

hs.no er ikke det samme

Endret 12. juni 2005 av Little slask

[Ostepølsa]

hs.no er ikke det samme

Jupp, det høres mer ut som en cs klan

[White Fox]

Har faktisk lurt litt selv på hvorfor det ikke heter maskinvare.no....

 

Det er brukt litt forskjellige ord her. Hardware, men ikke maskinvare - Programvare, men ikke software.

 

Ikke det at jeg mener at nettstedet burde endre navn men

[Fredrik Larsen]

harde-saker.no?

hva med maskinvare.no

 

Edit: leste hele posten nå og det var nevnt før.

Endret 12. juni 2005 av Fredrik Larsen

[Kanetheheatsink]

hw.no er den beste siden ever

hs.no er ikke det samme

Det er fordi du er vant med den.

 

Hadde det alltid vært hs.no ville du syntes at hw.no ville hørtes dumt ut.

[Fredrik]

hw.no er den beste siden ever

hs.no er ikke det samme

Det er fordi du er vant med den.

 

Hadde det alltid vært hs.no ville du syntes at hw.no ville hørtes dumt ut.

Jepp, det vet du alt om. Alle er jo enige med deg.

 

Siden du ikke var god på ironi så hjelper jeg deg: den ovenstående setningen var bare jug, alt sammen.

[Share the pain]

Hva er vitsen...?

Harde-saker.no passer ikke. Hw-nettverket omhandler hardware/maskinvare.

 

Oversett ''Hardware'' til noe som høres litt mer troverdig ut enn ''Harde saker'' så skal jeg holde fingrene borte fra tastaturet, og aldri plage deg igjen.

Endret 12. juni 2005 av ]/[etallica

[Black&White]

Harde-saker.no haha

 

Er enig i at Norge mister mye av sin integritet som et selvstendig land med tanke på "Amerika-fiseringen"

 

fise-ringen*

 

Ahh, guud jeg er så overtrøtt..

[b-real]

Vel, tror man egentlig har fått fram saken i denne threaden egentlig.

 

Hvis det er ønskelig å ha en sakelig diskusjon om dette så kan dette tas i tilbakemeldinger istedet, dog jeg tviler STERKT på at det blir vurdert serriøst.