Battlefield 2 er ferdig (PC)

[Joachim_F]

Digital Illusions har akkurat lagt siste hånden på Battlefield 2, og det etterlengtede spillet er nå sendt til fabrikkene for masseproduksjon.

Les mer

[nord]

flott! heldigvis skal jeg på klassetur den 12. så da kommer jeg nesten hjem til release! mao så får jeg _kanskje_ tiden til å gå

[ttt]

så då er inne-sommerferien sikra i år også.

[Bloody Mess]

Jeg syns det er litt teit, at dere med nyheter som denne bare gjør en direkte oversettelse av pressemeldingen. I denne artikkelen gjelder det vel disse to paragrafene:

 

I Battlefield 2 får du kjempe for en av tre fraksjoner, nemlig USA, Kina og en nyetablert arabisk allianse. Du får kontrollere over 30 nye toppmoderne kjøretøy og ved hjelp av avanserte våpen kan du kjempe på slagmarker som inneholder over 64 spillere samtidig. Digital Illusions lover enorme og detaljerte miljøer, og du får blant annet drive urban krigføring i store byer og krige i fjerne skoger.

 

Spillerne får mulighet til å danne formelle lag eller jobbe bak kulissene som kommandører som gir ordre til andre spillere, men som selv ikke tar del i kampene. Jo bedre du spiller, jo bedre rang vil du få (du starter som rekrutt og kan ende opp som general), og gode spillere belønnes med medaljer, nye våpen, "klistremerker" på kjøretøyene og liknende.

 

Som på engelsk tatt fra pressemeldingen lyder som følger:

 

In Battlefield 2, players will choose to fight for one of three military superpowers: the United States, China, or the newly formed Middle East Coalition. Armed with the latest modern weaponry, players can take control of any of the game’s 30+ vehicles. Players can also hone their skills against improved enemy intelligence in the new single-player campaign before competing online with up to 64 players in some of the most intense battles on the PC.

 

Enhanced team play features allow players to enter the action on the front lines as part of a formal squad, or work behind the scenes in Commander Mode to direct the strategic assaults of their teammates. With the new online character ranking and persistence, players increase their rank and unlock awards, including new weapons, medals, and more.

 

Men dere skriver ingen steder at dere har bare oversatt dette fra en pressemelding, så det virker som det er forfatteren av artikkelen har kommet med dette innholdet.

 

Alle andre nettsteder (hvertfall alle på engelsk) limer bare inn pressemeldingen, eller deler av den som en quote. De tar ikke teksten og "later" som det er de som har skrevet den.

 

Skjønner at det blir annerledes på norske nettsteder, fordi dere velger å oversette dem, men gjør det klart hva som er forfattet av dere og hva som bare er en oversettelse.

[Elendil]

Demoen er rett rundt hjørnet og no. Blir nok heilt klart mykje dataspeling i sommar.

[nord]

det er stort sett ikke så mye annet å skrive i en artikkel som dette.

[Enceladus]

Jaaaaa, nå er jeg glad

 

WoooHooo et av mine mest etterlengtede spill er på dørstokken!

 

Når tid kommer demoen?

[Elendil]

Dei har sagt demoen vil komme i midten av Juni. Kanskje litt før?

[Bio]

Da er det bare Stalker vi venter på

[Elendil]

Godt det ikkje blei meir utsettelsar.

 

Dette bildet passer godt;

 

 

Då det heiter Gone Gold når spill er ferdig utvikla og er klar for "kopiering"

[Joachim_F]

Jeg syns det er litt teit, at dere med nyheter som denne bare gjør en direkte oversettelse av pressemeldingen.

Skjønner ikke helt problemet. Pressemeldinger er ment for bruk av pressen, og det er kun snakk om faktainformasjon her, ikke subjektive utsagn (som vi naturligvis ikke vil presentere som våre egne). I dette tilfellet har vi to avsnitt som gir en kortfattet introduksjon til det nye Battlefield-spillet, og som passer å ha med i en sak som dette.

[Bloody Mess]

Poenget er at det høres ut som det er dere som har forfattet innholdet, når dere ikke har gjort det.

[Joachim_F]

Poenget er at det høres ut som det er dere som har forfattet innholdet, når dere ikke har gjort det.

Jeg forstod poenget, men jeg skjønner fortsatt ikke problemet. Er det et problem at jeg på en eller annen måte "tar æren fra" EA sine anonyme pressemeldingsskribenter? De gjør jobben deres, som er å gi folk som oss stoff til artiklene våre. Eller er det et problem at noe av informasjonen fra pressemeldingen videreformidles rimelig direkte til leserne? I så fall, hvorfor? Det er som sagt snakk om objektiv faktainformasjon, ikke subjektive utsagn om spillets kvalitet.

[Hr. Jenssen]

Battlefield serien har egentlig aldri hatt noen forsinkelser (utviklerne er jo tross alt under EA's kommando! ), noe som er fint.

Men i gjengjeld er det en del bugs i spillene da.

 

Håper COOP mode kommer i en eller annen patch rimelig kjapt, da det SYKT bra BF2-LANet jeg og kompisene skal stelle i stand i løpet av sommeren, vil bli ødelagt.

[Bloody Mess]

Jeg forstod poenget, men jeg skjønner fortsatt ikke problemet. Er det et problem at jeg på en eller annen måte "tar æren fra" EA sine anonyme pressemeldingsskribenter? De gjør jobben deres, som er å gi folk som oss stoff til artiklene våre. Eller er det et problem at noe av informasjonen fra pressemeldingen videreformidles rimelig direkte til leserne? I så fall, hvorfor? Det er som sagt snakk om objektiv faktainformasjon, ikke subjektive utsagn om spillets kvalitet.

 

Det er jo ikke noe problem. Dere bryter ikke opphavsrett eller noe. Det er bare min mening, jeg synes det er litt "billig".

 

Hvis jeg var interessert i å lese kjedelige og tørre pressemeldinger så hadde jeg bare gjort nettopp det. Ikke en artikkel på Gamer.no som ser ut som den er skrevet av <sett inn forfatter>.

 

Syns det hadde vært fint om dere viste hva som var pressemelding og hva som ikke var det. Det er alt. Skjønner ikke hvorfor dere ikke gjør det. Kan ikke tenke meg at det kan være en god grunn til det.

 

Hvis du vil se hvordan man egentlig gjør dette med pressemeldinger, så kan du se her. Det er bare et eksempel, men de fleste gjør det omtrent slik.

Endret 2. juni 2005 av BTK

[Campari]

Glimrende! Dette har jeg gledet meg enormt til og jeg har enorme forventninger. Men det ser ut til at jeg må oppgradere PC'en min litt, Vietnam var jo en vrien jævel på det området.

[osmoen]

noe drit at alle skal være kjempeflinke når jeg først får skaffet meg dette vidunderlige spillet blir garantert overkjørt (les: ikke av kjøretøy nødvendigvis) den første dagen

[Elendil]

Som MeTa][iC var innom så har Battlefield serien, etter det eg har erfart ein del "bugs". Men det har komt mange patcher i ettertid som har retta dette opp. Ihvertfall mesteparten av bugsa.

 

Vi har jo fått fleire baner og køyretøy i patchene og det er berre bra.

 

Så eg er litt spent på korleis dette vil bli i BF2. No gledar eg meg til demoen, og det blir sikkert litt av ein demo vi har i vente.

 

Edit: Det er også veldig mange mods som kjem til BF2. Og då meiner eg skikkelig mange. Vis alt går etter planen deiras da.

Endret 2. juni 2005 av Kjet!l^

[ttt]

Det er også veldig mange mods som kjem til BF2. Og då meiner eg skikkelig mange. Vis alt går etter planen deiras da.

husk at mange moder ikkje nødvendigvis er det same som gode mods.

[Elendil]

Nei sjølvsagt.

 

Men det er jo kjempe positivt. Og eg har sett litt av kvart og lest om modifikasjoner til BF2, og det ser bra ut. Men tiden vil vise.