Hvor de snakker bokmål

[Delvis]

Det var en diskusjon på jobben om dette med bokmål og nynorsk, og det sies at det ikke finnes noen steder i landet der dialekten er rent bokmål og nynorsk...det er alltid litt forskjell

 

Men selv om bokmål ligger nær dialekter på østlandet, skulle det være et sted i Nord Norge det snakkes nesten 100% bokmål. Det har jeg hørt om før også men glemt det ut, noen som vet hvor det er?

 

Og hvor snakker de mest tilnærmet likt nynorsk?

[PlatinumFlyer]

Oslo Vest! Vi snakker det reneste bokmålet som går an!

[-Jungeldyret]

Oslo Vest! Vi snakker det reneste bokmålet som går an!

Dere gjør nok ikke det nei. Jeg har aldri hørt noen fra Oslo vest som sier "jeg" f.eks...

[Thomas J.L]

Bokmål og Nynorsk er skriftspråk

[pakke]

Men selv om bokmål ligger nær dialekter på østlandet, skulle det være et sted i Nord Norge det snakkes nesten 100% bokmål. Det har jeg hørt om før også men glemt det ut, noen som vet hvor det er?

Tror du tenker på indre Finnmark, altså Karasjok, Kautokeino og omegn. Jeg hørte det samme da jeg flyttet til området for mange år siden.

 

Dialekten i det området er forholdsvis likt bokmål, man bruker "jeg", "deg", "meg" osv. i motsetning til andre deler av nord-norge der det går i "æ", "dæ", "mæ", etc.

 

Tror kanskje det kan skyldes at mange hadde samisk som morsmål og ikke var helt stø på norsk i tidligere generasjoner. Når man da skulle snakke norsk brukte man ord og uttrykk man hadde lært i norsk-undervisningen, som altså gikk på bokmål. Bare en teori.

[x871kx6167ss7]

bærum?

[PlatinumFlyer]

bærum?

JA!

 

Vi ser jeg jo. ikke æ eller eg eller e eller noe.

[sluffy]

bærum?

JA!

 

Vi ser jeg jo. ikke æ eller eg eller e eller noe.

Jei/jæ i stedet for jeg, skakke, keeg.

 

Høres dette ut som bokmål?

[PlatinumFlyer]

" Jei" ja. "sier "je-g" som i keeg noe sted? Neppe. "skakke?"

 

Gi meg nummeret ditt så skal ejg ringe deg og gi en skikkelig innføring i god bokmål!!

[sluffy]

"skakke?"

Jei skakke på skolen i da.

[PlatinumFlyer]

Jei skal ikke på skolen i dag. Mulig jeg kunne finne på å trekke sammen til "skakke", men ikke "i da"

[hageby1]

i muntlig språk er nok finnmark nærmest bokmål (ble opplært av lærere som kom sørfra.

nynorsk er det nok bare å se på hvilken rute Aasen gikk når han ville finne det sanne bygdemålet i Norge.

[PlatinumFlyer]

Finnmark er ikke mye nært bokmål. "æ ska ut i sjakta mi" er ikke særlig bokmålsk.

[sluffy]

Finnmark er ikke mye nært bokmål. "æ ska ut i sjakta mi" er ikke særlig bokmålsk.

Har du hørt samene fra kautokeino snakke norsk, og ikke samisk? Det slår nok det meste av det vi finner på østlandet.

[PlatinumFlyer]

Ja, det har jeg, hørt tonefallet? minner ikke mye om nynorsk.

[sluffy]

Ja, det har jeg, hørt tonefallet? minner ikke mye om bokmål

Det står da ikke skrevet noe sted hvordan tonefallet på bokmål skal være, i og med at det er et skriftspråk. Diverse dialekter derimot har forskjellig tonefall. At det ikke ligner på dialekten du snakker, vil ikke si at det ikke er mer likt bokmål enn det du snakker. Det kan jo være at det er din dialekt som ikke stemmer med "bokmåls-tonefallet".

[PlatinumFlyer]

Bokmål kommer fra riksmålet. Riksmålet ble SNAKKET, og da riksmålet ble fornyet benyttet man blandt annet innflytelsen fra "den dannede dagligtale". De dannede var nok i Oslo, ikke i Kautokeino.

[Zlatzman]

Oslo-vest og Bærum ligger på mange måter ganske nært bokmål, men det er jo forskjeller. Det avhenger egentlig litt av hvem du hører snakke også, er selvsagt forskjeller innad i området.

 

JoachimR, kan du ikke spille inn noe på PCn, konvertere til mp3 og legge det ut. Så får vi høre hvor bokmålsnært du snakker? (jeg tror ikke det er så langt fra). Problemet kan være at det er vanskelig å snakke naturlig i en mikrofon uten samtalepartner. Men det er lov å prøve.

 

edit: Og angående Finnmark, så har jeg også hørt at det skal snakkes bokmålsnært i enkelte områder der oppe. Jeg husker ikke om dette var samer som hadde konvertert til norsk, eller innflyttere.

Endret 19. mai 2005 av ZLatzman

[PlatinumFlyer]

Har desverre ikke mikrofon, og palmen nekter å overføre det jeg har spilt inn på mobil.

[Earendil]

Og hvor snakker de mest tilnærmet likt nynorsk?

Dei aller fleste snakkar svært forskjellig frå rein nynorsk, sidan nynorsk er henta frå forskjellige dialektar i landet våra. Likevel snakkar eg ganske likt nynorsk, men med nokon avvik.

 

Bur i nærleiken av Ørsta. (Ivar Aasen sin fødestad.)