Wikipedia trenger oversetting av 4 artikler

[pgdx]

Hei.

 

Wikipedia trenger hjelp til å oversette fire artikler fra norsk til engelsk:

• 
   
  
• Article: no:Akerselva
   
  
• Corresponding English-language article: Akerselva
   
  
• Worth doing because: Important river in Norway.
   
  
• Originally Requested by: Darwinek 13:58, 14 Apr 2005 (UTC)
   
  
• Status: Unclaimed
   
  

• 
   
  
• Article: no:Varangerfjorden
   
  
• Corresponding English-language article: Varangerfjord
   
  
• Worth doing because: Important fjord in Norway.
   
  
• Originally Requested by: Darwinek 13:58, 14 Apr 2005 (UTC)
   
  
• Status: Unclaimed
   
  

• 
   
  
• Article: no:Hanseatisk museum
   
  
• Corresponding English-language article: Hanseatisk Museum
   
  
• Worth doing because: Important museum in Bergen.
   
  
• Originally Requested by: Darwinek 13:58, 14 Apr 2005 (UTC)
   
  
• Status: Unclaimed
   
  

• 
   
  
• Article: no:Bryggen museum
   
  
• Corresponding English-language article: Bryggen Museum
   
  
• Worth doing because: Important museum in Bergen.
   
  
• Originally Requested by: Darwinek
   
  

Noen som føler et kall?

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Req...gian-to-English

[Det Dvergiske Kaffebord]

Hadde jeg vært bedre i engelsk hadde jeg gjort det.

[endrebjo]

I og med at lengden på artiklene ikke er mer enn 3 linjer i gjennomsnitt, bør det ikke ta mange minuttene for selv en 4'er-elev å oversette dem.

Det er også lite avansert språk som skal oversettes.

[aadnk]

Jeg forsøkte å oversette artikkelen om Akerselva, men jeg er redd sluttresultatet ble heller dårlig. Nåvel, de verste grammatiske feiltagelsene blir nok rettet opp etter som mer kompetente engelsktalende personer overser artikkelen.

 

Nå mangler vi bare tre artikler.

[Cuneax]

Legg ut en direktelink så det er lettere og mer tiltalende for folk å se ditt arbeid!

 

EDIT: Sjå her, folkens. Bra arbe'

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Akerselva

Endret 23. april 2005 av cun

[aadnk]

Jeg ser artikkelen ble endret av en ukjent person nå nettopp, og jeg kan si meg fullstendig enig i forandringene. Engelsken ble i hvert fall kraftig forbedret.

[Cuneax]

That's the magic of Wikipedia.