Sette på Subtitles

[HFL]

Noen som vet åssen jeg kan legge på subtitles på en rippa film? Eier filmen, er ikke no piratkopi...

[LarsP]

Kan bli vanskelig da subtitlen gjerne er laget så den skal passe til en spesiell rippet versjon. Men, du kan prøve extratitles.to.

 

Etter du har lastet den ned så må du gi den nøyaktig samme filnavn som den originale filmen. F.eks, om filnavnet til filmen er "oldboy.avi" så må filen til underteksten hete "oldboy.srt/sub".

 

Jeg vet ikke helt hvordan det er med WMP, men VLC har iallefall et eget spor for undertekst som du må skru på i spilleren.

[Venerable]

Du må installere vobsub (søk på google).

[random_wannabe]

Eller, en litt mer krevende metode:

 

1.) Skaff deg Windows Movie Maker 2.

2.) Legg inn filmen som er rippa.

3.) Gå på "Legg til text".

4.) Så går du på "Legg på text på bildet".

5.) Så spiller du av videoen.

6.) Få med deg hva de sier på filmen, og oversett det til Norsk.

:!:

PS! Du må være rask til å skrive for å klare dette...

 

Mvh.

Lilleslem

[Overguard]

Den der var slem lilleslem!

[Nevnarion]

Nei, den var genial