Oversette "svartedøden" fra norsk til engelsk

[akarno]

Har en lekse hvor jeg skal skrive om svartedøden, hva skal jeg skrive at det er? Tenkte på å skrive "svartedøden" (i gåseøyne)....

[Carnifex]

The Black Death: Bubonic Plague

[ED209]

På norsk skrives det som det uttales, "Svartedauen".

[Knofle]

' date='14/03/2005 : 17:56'] På norsk skrives det som det uttales, "Svartedauen".

*pirke* Svartedauden

[ED209]

*pirke tilbake* Kan skrives på begge måter, hehe.

[ilpostino]

Svartedauen er jo (the) black plague på engelsk..

[akarno]

Sjekket på google på bubonic plague, så ut som det samme som svartedøden. Jaja, gjør ikke så mye av de hvilken som _egentlig_ er riktig, får bare si til læreren før jeg leverer at jeg valgte å skrive bubonic plague og at jeg sjekket på nettet og allt sånnt (så er jeg sikker på at han ikke retter/skriver at det er feil på det

 

Takk