"finansministeren i kina"-lignende ordspill?

[Cerb89]

Finansministeren i Kina: Tom Peng Pung

Fiskeriministeren i Kina: Fangen Hai

 

Har jeg hørt om, det var bare de jeg kunne også

 

 

Den finske skiløperen som alltid ble nummer 2: Hakki Helinen

 

Den var genial

[ikkeno]

Kjinesisk hore: Lang trang gang

[Ardbeg]

Det finnes en elektriker her i Ålesund som heter Strømløs... :!:

Har og hørt om en tannlege i Danmark som het Røskut (uttalt Rø Skut)

Endret 24. februar 2005 av OnI

[zatan]

nynorsk for gyngestol: ræv kvippe kvilar

nynorsk for suge rør: slurpe staur

[PuffaRis]

Kinas blodigste mann - Tam Pong

[svamp]

nynorsk for gyngestol: ræv kvippe kvilar

nynorsk for suge rør: slurpe staur

Hmm, tror ikke nynorsk har så mange orddelingsfeil som du tror der

 

Har du hørt kjærlighet på pinne; Hugleik på staur

 

Men ikke si nynorsk, det der du skriver vil jeg kalle en svært overdreven blanding av diverse morsomme ord.

 

edit: @ PuffaRis

Endret 24. februar 2005 av svamp

[Whiteshit]

jeg elsker deg av hele mitt hjerte = Eg hugheilar deg av heile mi hjartepumpe

 

En smule overdrevent men dog..

[Luv]

En eller annen dialekt har denne fabelaktige oversettingen: Flaggermus = Vinglefitte

[CNesset]

En eller annen dialekt har denne fabelaktige oversettingen: Flaggermus = Vinglefitte

Mange dialekter kan jeg tenke meg...

 

Odalen(både nord og sør) har de den oversettelsen

[Spydleif]

Forsvarsminister i Spania: Vejeroz

 

Skillsmisseadvokatene Smith, Smule, Rubbel & Bit

[Explorer]

Maskingevær i kine er jo "Lang-Tung-Ting-Sier-Mang-Gang-Pang".

[Frohman]

Kom en sånn på tampen her: brannmester Ladebrenne (brannmester i li). tenk dere det:

Brannmester plukker opp røret:

Ladebrenne!

Hvordan i allverden mener du at jeg skal la huset mitt brenne! :!:

 

Edit: Leif gjør alt feil!

Endret 26. februar 2005 av Larzemannen

[Islanbadsj]

På vestlandet (i alle fall der jeg kommer i fra) sier vi slikkepinne, og det kan man jo si er sleikje-staur. Hønefoss kan jo være pip-pip-sprut

[BlazingPanda_HD]

Kanskje ikke *helt* det du fisker etter, men here goes:

 

That's not right - Sum Ting Wong

Are you harboring a fugitive? - Hu Yu Hai Ding

See me ASAP - Kum Hia Nao

Stupid Man - Dum Fuk

Small Horse - Tai Ni Po Ni

Did you go to the beach? - Wai Yu So Tan

I bumped into a coffee table - Ai Bang Mai Fa Kin Ni

I think you need a face lift - Chin Tu Fat

It's very dark in here - Wao So Dim

I thought you were on a diet - Wai Yu Mun Ching

This is a tow away zone - No Pah King

Our meeting is scheduled for next week - Wai Yu Kum Nao

Staying out of sight - Lei Ying Lo

He's cleaning his automobile - Wa Shing Ka

Your body odor is offensive - Yu Stin Ki Pu

Great - Fa Kin Su Pah

 

 

KJEMPEBRA

[Schreiber]

[Storgeit300]

Den norske finansministeren fra vestkanten.

Johan Wiesoe Krike