Hva betyr ordet ingress på engelsk?

[kidden]

Vet ikke om dette er riktig sted å spørre, men jeg prøver.

 

Noen som vet hva det norske ordet "ingress" betyr på engelsk?

Har prøvd Clue, men den finner ingen engelsk ord for ingress.

[anbar]

skulle akkurat til å foreslå clue, men siden du sa det

ingress er jo et latinsk ord 8rett meg hvis jeg sier feil) så du kan bruke ingress i engelsk også... bare gjør det klart for leseren.

[endrebjo]

ingres´s m1 (fra lat. 'inngang, begynnelse', av ingredi 'gå inn i') sammenfattende innledning til (avis)artikkel el. reportasje der de viktigste poengene blir framhevet

innledning kanskje (introduction, opening, prologue, preface)

Endret 17. februar 2005 av endrebjorsvik89

[Hungry to know]

Ingress på engelsk er lead paragraph. Se.

 

http://quest.arc.nasa.gov/aero/wright/teachers/pdf/language/Newspaper_Article.pdf

 

Ingress på engelsk betyr helt andre ting enn på norsk. Typisk tilfelle av "false friends".

 

Ofte er det best å google opp temaer om en ting, som "parts of an article" eller noe sånt, når man vil sjekke ordbruk i et annet språk.

[Beatnik]

Litt uvanlige artikkeldeler i lenken ovenfor. Det som normalt heter body text på engelsk, er kalt "Explanation".