Hva tilsvarer en Ph.D. utdanning?

[RAM]

Hvis man skal oversette en Ph.D. -utdanning til norsk, hva blir det?

[JuGeun]

Doktorgrad

[Codename_Paragon]

Det finnes flere typer doktorgrader, og oversettelse er ikke helt rett frem. Lett forklart, mye forenklet:

 

Doktorgrad etter en studieplan: PhD. Dette er etter det jeg vet for de aller fag (matematikk, elektro, historie). I Norge er tittel avhengig av studiested/emne, fra NTNU er det vel Dr. Ing, hva det er på NHH osv. vet jeg ikke.

 

Eldre (men fortsatt eksisterende) doktorgrader, gitt etter lengre tids arbeide og mange publikasjoner innen et emne, er en annen tittel. For naturfag brukes ScD eller DSc (varierer). I Norge er det igjen avhengig av studiested/emne, fra NTNU er det vel Dr. Technol, hva det er på NHH osv. vet jeg ikke.

 

Vil du ha det mer komplisert, er det bare å sjekke Wikipedia.

Endret 6. februar 2005 av Codename_Paragon

[Gjest Slettet+9817234daf]

Flyttes til riktig kategori.