Norske tegn i linux (slackware)

[Mez]

Har et problem som skaper endel problemer for meg, prøver å forklare:

 

Både i shellet (bash) og gjennom apache/php (altså web) så får jeg helt fjerne tegn når jeg prøver meg på filnavn med æøå.

 

For eksempel blir en mappe som egentlig heter Nyttårsaften, den blir på linuxen hetende: NyttÃ¥rsaften

 

Jeg kjører Slackware linux og apache2 med PHP 4.3.10

 

Noen som har noen tips til meg?

 

Ps: om jeg skriver riktig navn, altså Nyttårsaften (som mappa heter) i webleseren, så finner den det, men om jeg prøver å lese mappenavnet med php/apache så finner den jo bare NyttÃ¥rsaften...

 

Erik

[ratix]

Hvilket program laget mappen?

[kyrsjo]

Lager du denne mappen fra konsollet på linuxen, og den får rare tegn på linux'en? Hvis du fysisk sitter foran tastaturet på linux'en i shellet og skriver "mkdir æøå" og så "ls" - heter den da noe rart?

[Mez]

Om jeg bruker shellet og lager en mappe som heter f.eks æøå så blir den hetende æøå i shellet, men om jeg prøver å se på mappen med samba f.eks så heter den bare ____

 

Mappen uploadet jeg gjennom samba...

[ratix]

Windows bruker et annet tegnsett (UTF-8 (tror jeg)), som ikke har norske bokstaver på samme plass som iso-8859-1 tegnsettet (norske tegn bl.a)

 

Enten får du samba til å bruke iso-8859-1 som tegnsett eller så bytter navn på de mappene med øæå til ae, o, aa eller iso sine æøå.

[Mez]

vil helst unngå å endre navn på mappene...

 

Om jeg uploader med FTP så blir faktisk navnene riktige, det er jo bra.

 

Men er absolutt enklere å bruke samba da så får undersøke hvordan hvordan jeg kan få samba til å bruke riktig tegnsetting... Om noen her kan hjelpe meg, si fra

[kyrsjo]

Windows bruker et annet tegnsett (UTF-8 (tror jeg)), som ikke har norske bokstaver på samme plass som iso-8859-1 tegnsettet (norske tegn bl.a)

 

Enten får du samba til å bruke iso-8859-1 som tegnsett eller så bytter navn på de mappene med øæå til ae, o, aa eller iso sine æøå.

Omvendt. De fleste linuxvarianter (og OsX) bruker UTF-8. Windows bruker iso-et-eller-annet - kommer ann på hvilket land du kjøpte windows i.

[ratix]

Omvendt. De fleste linuxvarianter (og OsX) bruker UTF-8. Windows bruker iso-et-eller-annet - kommer ann på hvilket land du kjøpte windows i.

Der tror jeg nok du tar feil, en "Ã¥" er en UTF-8 å som blir vist i iso-8859-1, det kan jo også være en annen iso, men de fleste distroer bruker iso-8859 (untatt fedora)

[kyrsjo]

Men windows bruker i alle fall ikke UTF-8! dessverre... Hadde tildels blitt mye lettere å forstå hverandre da!