Klan vs "clan"

[Kevlar]

Tror de fleste her inne er enige om at dette er et norsk forum, hvor språket som brukes også er norsk. Da skjønner jeg ikke helt hvorfor så mange insisterer på å bruke det engelske ordet for klan?

 

"Klan" er et godt, norsk ord som betyr akkurat det samme som "clan" gjør på engelsk.

Endret 21. januar 2005 av Kevlar

[Equerm]

Hvorfor kaller du hamburger for hamburger og ikke for skinkeburger?

Endret 21. januar 2005 av Equerm

[atrax]

Hvorfor kaller du hamburger for hamburger og ikke for skinkeburger?

Fordi det ikke er skinke i denne sammenhengen, men kjøttdeig. Og burger er forresten også et engelsk ord. 'Flat kjøttkake' eller 'kjøttdeiglefse' er mulige oversettelser.

 

Når CS-folk skriver 'clan', men sier 'klan', kommer det nok av at de ikke kan norsk rettskrivning. De har nok rett og slett brukt for mye tid foran PC-en og CS i stedenfor på skolen.

[ZeZar is BACK]

ham = skinke, så det er faktisk riktig

 

men hva er det som er galt med clan? Mange som bruker det, på like linje som player og HE, hvorfor ikke si spiller og Håndgranat (elns)?

[Rampage]

Oki,

 

sier du caps, eller skyggelue?

Slik kan vi ramse nedover

 

Hva er så farlig med at folk sier både klan og clan?

 

Btw. du har også et engelsk nick på et norsk forum, tsk tsk tsk.....

[atrax]

Skinke er semi-helt kjøtt, mens en hamburger er oppkvernet. Ikke alle engelske ord kan oversettes vha. engelsk-norsk-ordlisten din.

 

Sier du 'klan' eller 'klæn'? 'Klan', ikke sant? Så hvorfor gjøre seg umaken med å forsøple det norske språk mer enn nødvendig ved å putte inn en skrivefeil i form av en c?

Det er bad enough at the norske language har so many engelske words, til the end blir det bare talke-prat.

[ttt]

det vert brukt så mange engelske ord og uttrykk når vi snakker om spel (og data generelt) at dei fleste ikkje tenker over at vi har gode norske alternativ. dette er sjølvsagt synd, men sånn som utviklinga går så er det nok bare noko vi må leve med.

 

ham = skinke, så det er faktisk riktig

niks. hamburger er ikkje eit engelsk ord. ordet kjem frå tyskland (byen hamburg).

[Gjest medlem-51140]

den første hamburgeren ble faktsik lagd i gamle Roma.... ikke at det har noe med saken å gjøre da men.

[christaaah]

bra sak du har, stå på

[Arne_F]

Jeg skriver begge, men siden alle skjønner hva jeg mener har det vel ikke noe å si?

 

Det blir som Damp vs "steam".

 

Det gjør jo absolutt ingenting å skrive clan hvis folk skjønner hva du mener.

[atrax]

Det blir som Damp vs "steam".

 

Det gjør jo absolutt ingenting å skrive clan hvis folk skjønner hva du mener.

Hvis du snakker om Steam-nettverket, så har det jo selvfølgelig noe å si. Steam er et registrert varemerke. Damp er bare det norske ordet for vann i gassform.

 

Dume nerdes sutena tde tik keer såv ik tighvo rdan fol kskr iver, bared eter mul igå skjø nnehva de men er?

[Gjest medlem-51140]

hvorfor sier en gameplay og ikke spillspille?

[Striderkim]

hvorfor sier en gameplay og ikke spillspille?

Trudde gameplay betydde spillbarhet....

 

Btw så tar engelsk meir og meir over, og erstatter andre språk.

 

Er heilt i orden for meg om folk på dette forumet snakker engelsk, bokmål eller nynorsk lærer det tross alt på skulen, så koffor ikkje bruke det ?

[Belfez]

det heter corner på norsk fotball, ceeper eller hvordan det skrives

 

corner=hjørnespark

ceeper=målmann

[Dondrio]

det heter corner på norsk fotball, ceeper eller hvordan det skrives

 

corner=hjørnespark

ceeper=målmann

og hvorfor si surround "høytalere"- nå det på norsk er "rundt-om-kring-lyd"?

[Belfez]

hehe

[Winydancer]

Engelsk er lettere og alle fårstår d

[Jankee]

Trur dette teamet passer bedre i denne tråden

http://forum.hardware.no/index.php?showtopic=126777

 

For denne tråden ser ut til å ha gått OT.