legge til subs på dvd....

[mastro]

hei. sitter med en kjøpt en rekke norske dvdutgivelser som jeg gjerne skulle hatt engelsk undertekst på...jeg vet det finnes til divx/xvid osv, men kan man legge til undertekster på dvder? for så å brenne dem ut igjen?

 

hvor laster man evt. ned disse subtitles?

[arokh]

Tviler på at dette lar seg gjøre, tekster på DVD'er ligger i en egen "kanal" i .vob filene. Tekster som lastes ned fra nettet er vanligvis bare tekst i en eller annen form som legges oppå filmen.

 

Det er vel kanskje teknisk mulig, men har ikke sett/hørt om noe program som gjør dette.

[mastro]

Tviler på at dette lar seg gjøre, tekster på DVD'er ligger i en egen "kanal" i .vob filene. Tekster som lastes ned fra nettet er vanligvis bare tekst i en eller annen form som legges oppå filmen.

 

Det er vel kanskje teknisk mulig, men har ikke sett/hørt om noe program som gjør dette.

 

http://www.videohelp.com/forum/userguides/197950.php

 

har ikke prøvd den, men regner med den funker

[Heia]

http://www.videohelp.com/forum/userguides/197950.php

 

har ikke prøvd den, men regner med den funker

 

 

Med den fremgangsmåten mister du menyen(e)...Hvis det er ett problem da..

 

Hvis du skal beholde de, må du til med ifoupdate også...

Litt mer jobb, og en må holde tunga rett i munnen så en ikke mikser de forskjellige ifo/bup/vob filene som en jobber med..

Endret 17. januar 2005 av Heia