Er det mulig å fjerne dubbing i filmer?

[sebbern]

Er ikke akkurat spesialist på dette feltet.

Men jeg spør som en nybegynner, er det mulig å fjerne dubbing i en film ved hjelp av et eller annet program?

 

Hører engelsken i bakgrunnen, så burde vel ikke være umulig?

[Hetland]

umulig ettersom dubbingen er spilt inn over orginalen, du kan jo prøve å redigere bort dubbingen med redigerings program, men da blir det lettere å bare kjøpe filmen

[Dahl]

umulig ettersom dubbingen er spilt inn over orginalen, du kan jo prøve å redigere bort dubbingen med redigerings program, men da blir det lettere å bare kjøpe filmen

Enig!

[sebbern]

Tenkte det var sånn ja.. hehe

 

Gjelder den første rambo filmen. Er så stygt å høre på den fyren som snakker over.. klikka for meg da jeg oppdaga det var dubbing!