Harry Potter - Bøkene, filmene. *Spoileradvarsel*

[edge]

Er i London når boka slippes klokken 00:01. *glede seg*

[Selvin]

Heldigrisen

[PcT]

Sjansen for at den har lekket ut er egentlig så godt som null.. Er jo bare _FÅ_ oversettere som har fått henda på dem. (Om de lekker den, well gg de blir ruinert av saksmål)

[Jokko88]

Håper ikke at den er lekket, da er det nesten farlig å være på nettet! Husker jo forrige bok når mange avslørt hvem som drepte hvem i slutten av boka.

[Gamlemor]

Sjansen for at den har lekket ut er egentlig så godt som null.. Er jo bare _FÅ_ oversettere som har fått henda på dem. (Om de lekker den, well gg de blir ruinert av saksmål)

8738095[/snapback]

Er det noen oversettere i det hele tatt? Er vel bare de som har tegner bildene som har fått lese afaik.

[Goscinny]

Mulig jeg er på tynn is nå, men blir den ikke oversatt til engelsk-amerikansk? Mener å huske at de to utgavene som selges i henholdsvis Storbritannia og USA var forskjellige ... Og (mulig jeg fortsatt er på tynn is) disse to utgavene blir vel lansert samme dagen?

 

I Norge (og i de fleste andre landene) får ikke Bugge tak i boken før den er gitt ut i butikken.

 

Goscinny

[Jokko88]

Tror begge engelske versjoner er like, bare kosmetiske forskjeller som forsiden kanskje og skriftstørrelse og slikt.

[Gamlemor]

Hmm, når jeg tenker meg om så har jo Goscinny rett, det står på Engeslk-amerikansk i i den amerikanske versjonen.

Plus at det er forskjellige fonter på brev osv i den amerikanske, noen må jo ha forandret.

[Zeph]

Eg har byrja på PS igjen, med min lesefart er eg sikkert i mål med HBP til 21. juli.

 

Ein ting eg kom til å tenke på, kvifor er "Philosopher's" oversatt til "Sorcerer's"? Det er stor forskjell på ein filosof og ein som bedriver svart magi/heksekraft/okkult magi.

[Rivers]

Ein ting eg kom til å tenke på, kvifor er "Philosopher's" oversatt til "Sorcerer's"? Det er stor forskjell på ein filosof og ein som bedriver svart magi/heksekraft/okkult magi.

8747331[/snapback]

Det jeg husker om saken fra PotterCast (Harry Potter podcast ):

Det var bevisst.

Harry Potter hadde ingen hørt om før Philosopher's Stone og det er vanskelig å gjette hva slags bok "Harry Potter and the Philosopher's Stone" er.

 

JK har selv vært med på å bestemme den amerikanske tittelen i samarbeid med Arthur Levine (amerikanske utgiveren). Han foreslo bla. "H. P. and the school of Magic" tror jeg det var.

 

Hadde Philosopher's vært bok nummer to i rekken så hadde den sannsynligvis fått beholde navnet.

[Jokko88]

Fikk lyst til å lese litt Harry Potter i sommersola nå! Er jo bare 50 dager igjen!

[tonelone]

Veldig god idé.

 

Har selv begynt å lese alle bøkene på nytt, slik at jeg husker alt som skjer

 

Komt til bok 4 nå, klarer knapt vente til juli!!

[Fawks]

Jeg håper ikke at Ronny dør i den siste boka, å det ser heldigvis ikke ut som han er mest sansynlig nå.

Harry burde bli mer som Ronny, slappe av litt

[Rivers]

Og da var også omslaget på den amerikanske DeLuxe Edition utgaven av boka offentliggjort.

 

De rir på en drage... WTF!!?

Er det Norbert?

Er det en av dragene til Charlie?

Hvor skal de?

Hva skjer.... argh... Så mange spørsmål....

 

Boksen:

 

Bildet:

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

[Jokko88]

Hvis drager vokser veldig fort så kunne vel det godt være Norbert! Er jo ikke så rart å se gamle karakterer når det er siste bok, nøster opp alle tråder.

[Gamlemor]

Og da var også omslaget på den amerikanske DeLuxe Edition utgaven av boka offentliggjort.

 

De rir på en drage... WTF!!?

Er det Norbert?

Er det en av dragene til Charlie?

Hvor skal de?

Hva skjer.... argh... Så mange spørsmål....

 

Boksen:

bilde

 

Bildet:

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

8825997[/snapback]

Jeg tipper Norbert. Og er jo ikke sikkert de skal et sted, kan hende de reiser vekk/rømmer. Jeg tror ikke noe mer på at de rømmer enn at de reiser et sted, bare åpner for muligheten. Folk har en tendens til å tro at jeg kritiserer, så bare understreker det.

[Abnegation]

Om det ikke er Norbert, så blir jeg skuffa. Om det ikke er han var det jo absolutt ingen mening med å ha han med i den ene boka.

 

Er også artig om det er Norbert, ettersom han ble utelatt i filmen? Ble han ikke? Kan jo bli morsomt å se hvordan filmfolka nøster dette opp da, ettersom de aldri har nevnt han..

[Notatblokk]

Jeg gleder meg! Hoho! Har fått alle de andre bøkene av tanta mi På engelsk, ganske fort.

Var ingen dum idè å sole seg og lese litt Harry Potter nei.. *legge plan for morgendagen* må vel pløye gjennom den siste utgaven før den siste boka kommer.

[tonelone]

Var ikke Norbert me i den førte filmen da?

 

Eller tenker jeg veldig feil?

[Gamlemor]

Var ikke Norbert me i den førte filmen da?

 

Eller tenker jeg veldig feil? 

8828987[/snapback]

Jo, han var det.