Harry Potter - Bøkene, filmene. *Spoileradvarsel*

[Gjest Slettet-p4PIYwb6]

Dødstalismanene blir det norske navnet på boka.

[Meits]

Dødstalismanene blir det norske navnet på boka.

9248970[/snapback]

 

Det kan jeg leve med. "Talisman" er et godt ord som ikke blir brukt altfor ofte.

 

Nå er jeg mest spent på hvordan Høverstad løser Georges "I'm holey!"-vits.

[Bamsemumsen]

Jeg tror ikke alle her har tenkt så veldig godt gjennom det å oversette en bok; hvor vanskelig det faktisk er. Dikt skal oversettes, men de skal fremdeles rime, mange nye navn skal finnes på, spenningen må opprettholdes i visse deler, humoren må frem, vitser på bli godt oversatt... jeg tror at de som klager på oversettelsene, bare vil klage på noe - tross alt, boka er like bra selv om Hagrid heter Gygrid, er den ikke? Slutt å klag, prøv heller å finne opp egne navn til alle de engelske navnene, så skal dere se hvor vanskelig det er.

[TeggY]

Fansens har lagt ut flere forslag til norsk tittel på den siste boka på forlagets nettsider, blant annet «Harry Potter og de Helliges død» og «Harry Potter og de Dødeliges Hyl».

 

Når man ser på noen av forslagene som fansen har kommet med, er jeg virkelig glad for å høre Dødstalismanene, for de over var jo bare meeeget dårlige.

[Rivers]

Fansens har lagt ut flere forslag til norsk tittel på den siste boka på forlagets nettsider, blant annet «Harry Potter og de Helliges død» og «Harry Potter og de Dødeliges Hyl».

 

Når man ser på noen av forslagene som fansen har kommet med, er jeg virkelig glad for å høre Dødstalismanene, for de over var jo bare meeeget dårlige.

9250648[/snapback]

De to forslagene der blir også feil. Deathly Hallows er gjenstander.

De har tydeligvis forsøkt å oversette tittelen uten å ha lest boka eller vært klar over innholdet.

[Rivers]

Har kommet over en Harry Potter Quiz.

7 x 10 spørsmål om Deathly Hallows

 

Quiz: Chapters 1-5 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 6-10 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 11-15 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 16-20 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 21-25 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 26-30 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 31-36 of Deathly Hallows

 

Jeg klarte å skrape sammen 10 + 10 + 9 + 9 + 9 + 8 + 7 poeng

Har "kun" lest boka en gang ... foreløpig

[Zeph]

To feil, bomma på stjelegreiene i Gringott og ein til.

 

Høverstad gjer for så vidt ein grei jobb han, det er jo tross alt barnebøker. Korleis dei engelske navna høyrest ut for dei med engelsk morsmål veit eg ikkje, men for min del blir oversettelsene for barnslige (som jo er poenget).

[Bamsemumsen]

Så.. hva synes vi om Snape da folkens? Var han virkelig en helt som hjalp til med å bringe Voldemort ned, eller var han en utspekulert type som ikke brydde seg om verken Harry eller Lily?

[Nevnarion]

Så.. hva synes vi om Snape da folkens? Var han virkelig en helt som hjalp til med å bringe Voldemort ned, eller var han en utspekulert type som ikke brydde seg om verken Harry eller Lily?

9254289[/snapback]

 

Vel, jeg er nå omsider ferdig med boka, etter å ha tatt meg kjempegod tid. Sjelden har en bok rørt meg så mye som denne gjorde. Til tider var det muligens det beste jeg noensinne har lest mellom to permer. Og hva Snape angår, vel jeg var sikker på forhånd at var på den gode siden, selv om jeg innrømmer jeg så litt svart på akkurat den ideen når han tok øret til George. Men så viste han seg som en helt likevel. For det var det han var. Joda, han var ikke like snill med alle, og hadde sine dårlige sider han også, helt klart. Men han elsket nok Lily over alt annet. "The Prince's Tale" var forresten ett av de virkelig store høydepunktene i hele boka.

 

Når det nå er over, alt er slutt, så tenker jeg over hva jeg syns, om det ble som jeg forventet osv. Og egentlig ble det både som forventet, og helt uventet. Jeg vet egentlig ikke helt hva jeg hadde håpet heller. Men en verdig avslutning ble det. Selv om jeg følte veien fra Voldemorts fall og til hoppet 19 fram år i tid var litt for kort. Ville gjerne fått vite mer om hva som skjedde timene og dagene etter at alt var over.

Følte at epilogen ble litt for brå. 19 år er en stor omstilling sånn helt plutselig, og jeg hadde vanskelig med å henge med i svingene på hva som skjedde der. Mange mener den kunne vært utelatt, jeg kan være delvis enig. Men det at ene sønnen til Harry fikk navnet Albus Severus, og å få bekreftet Harry sine tanker om Snape helt til slutt, at han så på han som den modigste han noen gang hadde kjent, det rørte meg langt inni hjerterota.

 

Har mye mer jeg vil si om Deathly Hallows, men har ikke fått tid til å fordøye alt helt enda, så jeg drøyer litt.

Endret 11. august 2007 av Nevnarion

[Bamsemumsen]

Det rørte meg og, vanskelig å lese på slutten pga. tårene som fylte øynene...

 

Snape kunne sagt ifra til Lord Voldemort, fortalt ham at det var Malfoy som var stavens virkelige eier; da hadde utfallet av hele duellen mellom Harry og Voldemort på slutten blitt helt annerledes. I mine øyne er Snape en av seriens beste karakterer, fordi han får oss som lesere til å føle sinne over en fiktiv person. Hjelper godt at skuespilleren som spiller Snape i filmene er virkelig god og, det gir oss bildet av Snape i boka. Hvertfall for meg.

 

Nei, Snape er uten tvil sterkt medvirkende i å få tatt Voldemort av dage. ^_^

[Unlimited LTD]

Nei, for staven var ikke Malfangs eier mer. Harry disarma han først...

[Meits]

Jeg syns Snape mistet litt av stempelet som ond etter at han mumlet motvåder for å hjelpe Harry under en Quidditch-kamp i en av de tidligere bøkene. Etter dette visste jeg at han var på de godes side.

 

Nå som bok sju er fortært tenker jeg at for et trolig lykketreff det var at Snape fikk gitt tankene sine til Harry før han døde.

Endret 11. august 2007 av Meits

[Ståle]

Det tenkte jeg ogsa pa da jeg leste det ^^

 

--

 

Hvorfor var Draco den rettmessige eieren til staven? Og hvorfor matte ikke Harry drepe Draco for a bli eieren av staven, som alle andre matte gjore?

[Flexo]

Det holdt at man disarma eieren. Draco disarma Dumbledore og Harry disarma Draco.

[Jokko88]

Det var nok å "slå" eieren av staven. Og en disarming var nok for å gjøre dette, selv en disarming uten magi som når Harry dro tryllestavene ut av Dracos hender.

[Snorre]

Nå etter å ha lest ut boken på tre dager tør jeg endelig å besøke tråden. Har vært redd for spoilere til de grader. Men boken var fantastisk! Makan til god bok har jeg ikke lest på lenge. Nesten så jeg blir trist av at historien er over.

[Big Tone]

Har kommet over en Harry Potter Quiz.

7 x 10 spørsmål om Deathly Hallows 

 

Quiz: Chapters 1-5 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 6-10 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 11-15 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 16-20 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 21-25 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 26-30 of Deathly Hallows

Quiz: Chapters 31-36 of Deathly Hallows

 

Jeg klarte å skrape sammen 10 + 10 + 9 + 9 + 9 + 8 + 7 poeng 

Har "kun" lest boka en gang ... foreløpig 

9251136[/snapback]

10 av 10 bortsett fra den siste, spellen Voldemort brukte på Neville bomma jeg på.

[Abnegation]

Noen som vet hvor mye Rowling visste da hun begynte på den første boka? Visste hun for eksempel at Snape var snill, at Harry var en horcrux, at Dumbledore's stav var en Deathly Hallows og at han kom til å dø?

 

Jeg begynner å lure når hun vi ikke har fått noe som helst tegn til noe deathly hallows i de seks første bøkene! Med mindre vi da ser bort i fra at Dumbledore hadde James usynlighetskappe for å sjekke om det var en dh

[CNesset]

Noen som vet hvor mye Rowling visste da hun begynte på den første boka? Visste hun for eksempel at Snape var snill, at Harry var en horcrux, at Dumbledore's stav var en Deathly Hallows og at han kom til å dø?

 

Jeg begynner å lure når hun vi ikke har fått noe som helst tegn til noe deathly hallows i de seks første bøkene! Med mindre vi da ser bort i fra at Dumbledore hadde James usynlighetskappe for å sjekke om det var en dh

9260566[/snapback]

 

Kanskje Dumbledore vs. Grindelwald var gjennomtenkt

[Meits]

Jeg mener å huske at hun hadde handligsforløpet i alle bøkene klart før hun begynte på den første. Hun fikk vel ideen til HP rundt 1990 tror jeg, så hun hadde mange år til å raffinere ideen før den første boka ble utgitt.