Kan noen oversette for meg?

[potetskrell]

Er du god eller halvgod i tysk og gidder å oversette en liten tekst for meg? Du aner ikke hvor mye det hadde hjulpet et slitt menneske..

 

Til alle tider har eldre mennesker klaget over ungdommen. Mange glemmer raskt at de også har vært unge og ikke helt perfekte. Det kan være farlig å tro at klær og hårsveis forteller noe om en person.

 

Takk!

 

Edit: Never mind, brukte freetranslation

Endret 26. november 2004 av Ingardj

[Gaston]

har du link til freetranslation eller noe...?

[pronoob]

http://www.freetranslation.com/ ulogisk nok.

[nr.4]

Freetranslation ja... Den er ikke helt god noen ganger. Prøv f.eks. "it's raining cats and dogs" fra engelsk til norsk.

 

(betyr egentlig "det høljregner")

[Jooakim]

jeg vil si at http://babelfish.altavista.com/tr er MYE bedre enn freetranslation..

[pronoob]

jeg vil si at http://babelfish.altavista.com/tr  er MYE bedre enn freetranslation..

Bortsett fra at den ikke har norsk.

 

Edit: leif.

Endret 26. november 2004 av pronoob

[Jooakim]

De fleste kan da oversette en norsk tekst til Engelsk da.

Har de Norsk på Freetranslation da?

[pronoob]

De fleste kan da oversette en norsk tekst til Engelsk da.

Har de Norsk på Freetranslation da? 

Ja de har det.

I hvertfall en vei.

Endret 26. november 2004 av pronoob

[Jooakim]

Og hva skal Ingardj med en norsk tekst da(Freetranslation, oversetter fra Engelsk - Norsk)

[potetskrell]

For de som ikke versteht, så skrev jeg teksten inn på engelsk, så fikk jeg den ut på tysk..

[Arnt555]

babelfish er best på ENGELSK til SPRÅK

 

ikke noe annet, iallefall ikke fransk ( 4- på skoleoppgave )

[Mats1988]

http://66.70.46.80:5555/

 

Clue ordbok på nett, kan riktignok ikke oversetter hele setninger, men den funker bra.