Tegnet '|' i konsollen (Quake-motoren)

[Irminsûl]

Hvorfor dukker tegnet '|' når man drar ned konsollen i spill som er basert på Quake 3-motoren?

 

Jeg tenkte at det har noe med at '\' skulle komme automatisk, men i det engelske oppsettet så er det '~' man bruker.

 

Noen som vet hvorfor det er sånn og evt. hvordan man løser dette problemet?

[Bear^]

En del av konsollene (slik som i CS 1.x>1,5) bruker et engelskspråklig tastatur som mal. Det tastaturet har et annet oppsett enn vårt tastatur, dvs der Æ,Ø,Å er på vårt tastatur har de noe annet (aner ikke om de har noe der i det hele tatt) og du vil derfor få en hel annen skrivemåte på konsollen i enkelte spill. I CS 1,6 derimot går det å bruke det norske tastatur oppsette slik at man får en konsoll man er vant til.

[Irminsûl]

Jeg påpekte språkforskjellen selv, og det forklarer jo heller ingenting. Hvorfor må det tegne dukke opp i konsollen? ~ er jo ikke noe mer praktisk.