Flyttbar undertekst. Hva er det?

[Sliver]

Ser det blir solgt DVD'er med såkalt "flyttbar undertekst".

 

Vil det si at man kan flytte teksten rundt på skjermen?

Går det å flytte den så den ikke synes?

[striky]

Det betyr at den kan flyttes opp og ned for at den best mulig skal passe alle TV-apparater. Den kan ikke flyttes ut av bildet, nei, men det kan i de aller fleste tilfeller gjøres ved å velge "no subtitles" i menyene.