Kutte folk i biter med lys sabel muawahhaha

[CS_eR GøY]

i jediknight2 skriver du g_saberrealisticcombat 1

 

og vips så er det sof med lyssabel

 

du kan nå kappe av hodet ben osv.

 

 

ha det gøy :wink:

[Anders Leipsland]

Quote:

Den 2002-05-17 09:58, CS_eR GøY skrev: og vips så er det sof med lyssabel

 

lett-sabel mener du vel :razz:

[lwtvh]

Jaja, får sende en liten melding til barneministeren, så får vi nok en GTA3 diskusjon igjen... :smile:

[CS_eR GøY]

Quote:

Den 2002-05-17 10:18, Anders Leipsland skrev: Quote: Den 2002-05-17 09:58, CS_eR GøY skrev: og vips så er det sof med lyssabel   lett-sabel mener du vel :razz:

hvordan kunne jeg ta så feil :razz:

[Gjest Slettet+1374861]

i en av filmene har de faktisk den oversettelsen med "lettsabel"...amatørmessig:)

 

er oxo i en av filmene der lyssabelen faktisk ikke lyser i et lite sekund ellernoe slikt. har ikke sett selv, men har hørt fra venner.

[Anders Leipsland]

Quote:

Den 2002-05-17 11:38, viCtim skrev: i en av filmene har de faktisk den oversettelsen med "lettsabel"...amatørmessig:)

 

Er derfor jeg kommenterte det :smile: Synes oversettelsen er utrolig morsom. Episode 2 inneholder også noen artige oversettelsesfeil. Er diskusjon rundt det på no.kultur.film ATM

[BBC]

Quote:

Den 2002-05-17 11:38, viCtim skrev: i en av filmene har de faktisk den oversettelsen med "lettsabel"...amatørmessig:)

 

Hva med i Attack of the Clones... der har de oversatt "invincible" til "usynlig"

[EviLEddiE]

Quote:

Den 2002-05-17 12:00, borre skrev: de oversatt "invincible" til "usynlig"

 

Alle i kinosalen jeg var og så filmen på lo seg skakke da dette kom opp...

 

Irriterer meg litt også at C-3PO og R2-D2 blir tekstet som den fonetiske uttalen (Trepeo, Artoo).

 

Men den verste oversettelsen jeg har sett noensinne er noen av Jackass-episodene som gikk på Metropol (Steve-O -> Stevo)..!

[Jellyfisk]

Apropo dette med saberrealisticcombat. prøv å sette den til 2 eller 3...

[EviLEddiE]

Med et spesielt program kan man aktivere disse valgene i menyen (selv om de er skjulte og man må holde musepekeren over dem).

[CS_eR GøY]

vil dere ha darth maul lyssverd?

 

gå in i multiplayer create game

få ned console

skriv devmap duel_pit

når du har loada

trykkk på 1 for å senke lasern på sverdet

få ned consol mens lasern er nede

 

så skriver du : /THEDESTROYER

 

enjoy :wink:

[Protector]

så mye tull dekk finn ut.. HAHA digg fortsett med det

[CS_eR GøY]

Hehe naboen min har hacka consolen vilt

så et ark på bbordet med ørten commands

 

*låne* *låne*

 

jeg fant denn darth maul sverd koden på internett da

[Ekorre]

den verste oversettelsen jeg har sett til dags dato er HELE filmen Menace II society.

Har ikke sett maken noen gang.. tok ett random eksempel.

"they busted up my niggers" oversatt til "de kvestet negrene mine" skulle ikke vært lov.

Det neste er vel teksting på nynorsk. ikke for å disse nynorsk.

[Jellyfisk]

Det er da bedre med en god oversettelse til nynorsk en en dårlig oversettelse til bokmål?

 

Uansett; her er en bra JKII:JO side:

 

http://www.jediknightii.net/

[joma]

En kammerat av meg fortalte en gang en oversettelse han hadde sett i en film: Freeze you mother fuckers= stå stille nå gutar

tåpelig!!!!

[Bergenga]

Fikk litt sjokk da Pacific Blue i år er teksta på nynorsk. Det passer liksom ikke.

 

Derimot syns jeg at nynorsk passer veldig bra til krimseriene på NRK. Kanskje fordi de alltid har vært det ...

Kunne ikke tenke meg å se Derrick med bokmålsteksting i hvert fall. Inspector Morse og Poirot passer også til nynorsk.

 

Det ville se helt teit ut med NN i f.eks. South Park eller Simpsons.

 

Til de av dere som måtte være medlem av mållaget, så har jeg ikke noe imot nynorsk. Jeg er faktisk født og oppvokst på et nynorsk-dominant sted og hadde nynorsk på hele grunnskolen. Grunnen til at jeg skriver BM her, er fordi jeg selv alltid har snakka BM.

[sjantiok]

syns dere tekstinga er ille ??

tenk dere om de skulle begyne og dubbe til norsk !

[SilentNET]

Vær vennlig å hold dere til tema..

[CAT-scan]

....og da ble det plutselig slutt på moroa :razz: