Æ, Ø og Å i RSS/XML

[muffe]

Finner ikke noe forum for RSS (XML) her, så regner med at det går greit å poste her:

 

Jeg har et RSS dokument som inneholder Æ, Ø og Å. Dette blir ikke godkjnet av validatoren. Hvordan skal jeg skrive Æ, Ø og Å?

 

Bruker UTF-8 tegnsett.

 

På forhånd takk.

[einarjh]

Store bokstaver: &Aelig; Ø Å

Små bokstaver: æ ø å

 

Her er en fin liste: http://www.utoronto.ca/ian/books/xhtml1/entity/en_test.html

 

EDIT: Regner med at dette fungerer på UTF-8 i tillegg til ISO-8859-1...

Endret 1. oktober 2004 av EJH

[Lokaltog]

Du kan ikke bruke entities i XML uten å definere dem i en modul (etter hva jeg har forstått.) Mao. kan du ikke bruke å osv. Dette er fordi XML ikke har noen forhåndsdefinerte tags eller entities, slik som HTML har.

 

Du kan (og bør) bruke tegnsettet iso-8859-1, det er det eneste jeg har funnet som er kompatibelt med RSS/XML og æ, ø og å.

[muffe]

Skriver det hele i PHP, og dere kan jo ta en titt på koden min:

 

/* Lager header */
header("Content-Type: text/xml");
header("charset=ISO-8859-1");


/* Lager header */
echo('<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>'),("\r\n");
echo('<rss version="2.0 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">'),("\r\n");
echo('<channel>'),("\r\n \r\n");
echo('<title>Grimstad Seiflorening</title>'),("\r\n");
echo('<description>En aktiv seilforening paa Sorlandet</description>'),("\r\n");
echo('<link>http://www.grimstad.seilforening.no/</link>'),("\r\n \r\n");

 

Her er validerings-resultatene for hele fila: Validering

 

Som dere ser fungerer det fremdeles ikke.

[Cucum(r)]

/* Lager header */
header("Content-Type: application/xml");
header("charset=ISO-8859-1");


/* Lager header */
echo('<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>'),("\r\n");
echo('<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">'),("\r\n");
echo('<channel>'),("\r\n \r\n");
echo('<title>Grimstad Seiflorening</title>'),("\r\n");
echo('<description>En aktiv seilforening paa Sorlandet</description>'),("\r\n");
echo('<link>http://www.grimstad.seilforening.no/</link>'),("\r\n \r\n");

 

Den skal funke, tror jeg

[Lokaltog]

Nei, nei, nei. Dette funker jo selvfølgelig ikke, pga. headerene du sender.

 

Slik scriptet er der sender den én header med Content-Type og en meningsløs header med et charset. Du må slå sammen disse, slik:

 

header("Content-Type: application/xml; charset=iso-8859-1");

echo('<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Grimstad Seiflorening</title>
<description>En aktiv seilforening på Sørlandet</description>
<link>http://www.grimstad.seilforening.no/</link>');

 

Har også fiksa opp litt på koden din.

 

Edit: fikset riktig content-type.

Endret 1. oktober 2004 av lokaltog

[Arve Systad]

Skal det ikkje funke å skrive ÆØÅ rett i koden ved bruk av UTF-8 ? Meiner eg har lest det en plass, dog aldri testa det sjøl..

 

Deng meg om eg tar feil

[Simon Zimmermann]

Skal det ikkje funke å skrive ÆØÅ rett i koden ved bruk av UTF-8 ? Meiner eg har lest det en plass, dog aldri testa det sjøl..

 

Deng meg om eg tar feil

*Deng arve*

Det funker ikke du må bruke ISO-8859-1, testa det akkurat og jeg fikk feilmelding.

[Lokaltog]

Skal det ikkje funke å skrive ÆØÅ rett i koden ved bruk av UTF-8 ? Meiner eg har lest det en plass, dog aldri testa det sjøl..

 

Deng meg om eg tar feil

Egentlig skal man bruke iso-8859-10, som er det nordiske tegnsettet. Men om man bruker dette får man "obscure character set"-advarsel, og da er eneste mulighet å bruke iso-8859-1-tegnsetter.

[muffe]

Takk for hjelpen. Har nå bare ett preblem igjen. Det er linkene det er noe med de som ikke er "riktig".

 

Dere kan se både kode og feilmelding her.

[mohuhau]

Skal det ikkje funke å skrive ÆØÅ rett i koden ved bruk  av UTF-8 ? Meiner eg har lest det en plass, dog aldri testa det sjøl..

 

Deng meg om eg tar feil

*Deng arve*

Det funker ikke du må bruke ISO-8859-1, testa det akkurat og jeg fikk feilmelding.

Joda, det fungerer helt fint, men du må jo da også skrive inn dokumentet med utf8 charset! Dersom du har en fil som er kodet i utf8 må du også si at denne bruker utf8: eks: http://tholme.mine.nu/utf8-test/rss.testutf8.xml.php

Dersom du har en fil som er kodet i iso-8859-1 må du også anngi dette, slik:

http://tholme.mine.nu/utf8-test/rss.test.xml.php

 

Koden for disse:

iso-8859-1 (denne må lagres med iso-8859-1 i programmet du bruker til å lage php(/rss)-dokumentet ditt.):

<?php
header("Content-Type: application/rss+xml; charset=iso-8859-1");

echo('<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Grimstad Seiflorening</title>
<description>En aktiv seilforening på Sørlandet</description>
<link>http://www.grimstad.seilforening.no/</link>
</channel>
</rss>');

?>

 

Kode for utf8 (denne må lagres med utf8 i programmet du bruker til å lage php(/rss)-dokumentet ditt.):

<?php
header("Content-Type: application/rss+xml; charset=utf-8");

echo('<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Grimstad Seiflorening</title>
<description>En aktiv seilforening på Sørlandet</description>
<link>http://www.grimstad.seilforening.no/</link>
</channel>
</rss>');

?>

 

muffe: Den feilen du har der kommer av at du har & tegnet i urlen. Du må bytte denne med & fordi & brukes til entities i xml.

Endret 1. oktober 2004 av mohuhau

[muffe]

Hjertelig tusen takk. Da er feedet validert.