Software DVD spiller og subtitles(sub,srt..)

[Agrifull]

Er det noen som vet om et program som kan spille av DVD fra platen og vise andre undertekster enn de som er inkludert på DVD'en?

 

Eventuelt om man kan kopiere filmen til harddisken og legge till undertekster ved å redigere filene eller legge til en subtitle fil....?

 

Vet det går an å komprimere til DivX og vise i Micro DVD med undertekster, men synes dette er litt tungvindt. Ønsker bare å se filmen en gang.

 

DVD'en har undertekst på norsk,finsk og svensk, men jeg trenger å vise den med engelsk undertekst.

 

Har sjekket på nettet og fant et program som heter DVDsubber men får det ikke til å virke.

[Bruun]

Jeg er for sliten til å finne et program til deg nå, men jeg kan sende deg til www.videohelp.com der du 99% sikkert finner det du er ute etter.

[Bruun]

Nå har jeg ikke testet det, men du kan jo prøve Videolan

[Agrifull]

Ble til at jeg komprimerte den til DivX.

 

Ellers fant jeg et program som heter "Subviewer" som viser undertekster ved å legge den fremfor filmen. Den tar de fleste subtitle formater, men det er litt vanskelig å synkronisere teksten med filmen.

 

Ellers på siden du anbefalte fant jeg en fremgangsmåte for å legge til nye undertekster på en DVD, men har ikke prøvd dette.

How to backup and add new subtitles to a DVD