Hva betyr egentlig spill-titlene?

[Dinsdale]

Har lurt på dette lenge. Titler som Tekken, Half-life, Donkey Kong, FarCry, Halo....osv, dere skjønner hvor jeg vil...

 

Noen er kanskje bare navn, slik som Hubba Hubba Zoot Zoot, altså det betyr ingenting, selv om jeg har litt vanskelig for å tro det.

 

Er det noen som vet om et nettstedv om dette, eller kanskje du sitter på verdifull info selv?

[Veritas_]

Yeah yeah yeah. I totaly agree. Half-Life sounds uber 1337. Lets use it.

[Desdichado]

Har ingen link til deg nå, men navnet er jo ment å reflektere hva spillet egentlig skal gå ut på/hva det inneholder. Det er også valgt i forbindelse med markedsføring av produktet.

 

des,OUT!

[Pastor Lorentzen]

Har lurt på dette lenge. Titler som Tekken, Half-life, Donkey Kong, FarCry, Halo....osv, dere skjønner hvor jeg vil...

 

Noen er kanskje bare navn, slik som Hubba Hubba Zoot Zoot, altså det betyr ingenting, selv om jeg har litt vanskelig for å tro det.

 

Er det noen som vet om et nettstedv om dette, eller kanskje du sitter på verdifull info selv?

Man tar som regel ikke titler ut av løse luften. Som regel er det bare å bruke hodet.

 

Tekken er japansk for Iron (Tek) Fist (Ken). Fordi man deltar i noe som heter "The King of Iron Fist Tournament".

 

Halo er navnet på ringverdenen som man lander på i spillet, og som viser seg å være et gammelt våpen med potensiale til å utslette universet.

 

Half-Life refererer til nedbrytingen av radioaktivt materiale, der forskjellige typer materiale bruker ulik tid på å redusere strålingen sin.

 

far cry - distance estimated in terms of the audibility of a cry; "it's a far cry from here"; farawayness, farness, remoteness - the property of being remote

[AndersBob]

Halo er engelsk og betyr glorie.

[Bloody Mess]

Yeah yeah yeah. I totaly agree. Half-Life sounds uber 1337. Lets use it. 

Uhm, Half-Life er ikke et ord Valve har funnet på, slå opp i ordboka du

Endret 7. september 2004 av odex

[Bear^]

Half-Life = Halveringstid

 

Ironisk nok har Valves Halveringstid 2 et meget stort spen. Kan ikke si de har halvert ventetiden noe betraktelig

[Veritas_]

English Norwegian

Half Life No matches found

 

 

Men jeg sa da aldri at det var noe de hadde funnet på.

[Bloody Mess]

"Yeah yeah yeah. I totaly agree. Half-Life sounds uber 1337. Lets use it."

 

Nei, du sa vel ikke rett ut det, men det hørtes da sannelig ut som du mente at det var bare et bullshit ord de hadde brukt fordi det hørtes kult ut.

 

Du får prøve dictionary.com da, og søk på "Half-Life"

[Veritas_]

8 entries found for half-life.

 

http://dictionary.reference.com/search?q=half-life

 

Eneste jeg prøvde å hentyde var at de likte navnet

 

Hva dere leser ut av noen ord får være opp til dere.

Endret 7. september 2004 av Veritas_

[Bear^]

Bruker den gode gamle ordboka fra videregående jeg. Den ligger her ved min side, bra å ha på de andre forumene jeg er aktiv på.

 

Half-life, halveringstid. Perfect match

[Bloody Mess]

8 entries found for half-life.

 

http://dictionary.reference.com/search?q=half-life

 

Eneste jeg prøvde å hentyde var at de likte navnet

 

Hva dere leser ut av noen ord får være opp til dere.

Kanskje uttrykke deg litt klarere neste gang da.

[Veritas_]

Neh. Tror ikke det

[Sigga]

Så da betyr Donkey Kong Esel kongen? Høresr jo ræva ut men,donkey er jo esel.

[Pastor Lorentzen]

Så da betyr Donkey Kong Esel kongen? Høresr jo ræva ut men,donkey er jo esel.

Shigeru Miyamoto valgte Donkey fordi han mente at apekatten i spillet var veldig sta og dum.

 

The name "Donkey Kong" was created by Miyamoto as a combination of the word "Kong" from King Kong and "Donkey", a word which Miyamoto (with his loose understanding of English The English language believed was a general synonym for "stupid". It is believed by many that the name "Donkey Kong" was the result of a typo on the original cabinet's art work for "Monkey Kong", but this has been denied by Miyamoto and others.

[ehs5]

MGS=Metal Gear Solid

Metal Gear Solid= "Metal Gear" er et masseødeleggelsesvåpen og "Solid" er blant annet navnet på hovedpersonen "Solid Snake"

Endret 8. september 2004 av ehs5

[ehs5]

Så da betyr Donkey Kong Esel kongen? Høresr jo ræva ut men,donkey er jo esel.

Shigeru Miyamoto valgte Donkey fordi han mente at apekatten i spillet var veldig sta og dum.

 

The name "Donkey Kong" was created by Miyamoto as a combination of the word "Kong" from King Kong and "Donkey", a word which Miyamoto (with his loose understanding of English The English language believed was a general synonym for "stupid". It is believed by many that the name "Donkey Kong" was the result of a typo on the original cabinet's art work for "Monkey Kong", but this has been denied by Miyamoto and others.

Jeg har hørt at det var en oversettelses-forståelse jeg:

 

Shigeru Miyamoto: I want the game to be called "Monkey Kong" in english!

Nintendo-USA mann: Okey! "Donkey Kong" it is!

Shigeru Miyamoto: No, not "Donkey Kong", "Monkey Kong"

Nintendo-USA mann: Thats what i said! "Donkey Kong" Goodbye!

 

[Sigga]

Zelda:The ocarina of time sier jo seg selv etter som du kommer lenger ut i spillet. Zelda er prinsessa og Ocarina er fløyta du trenger og får.

[Jørgen Sørheim]

.. men hva betyr egentlig setningen/navnet "Metal Gear Solid"? Det blir det samme som å skrive "Soldier of Fortune Mullins".

[Passasjer]

Jeg har en spilltittel jeg lurer på:

 

Deus Ex! Har hørt om noe "Deus-Ex-Machina", men aldri skjønt hva det er...