Ikke norske tegn med ssh, suse 9.1

[maggen]

Jeg har store problemer med å få ssh til å virke skikkelig i suse 9.1.

 

Norske tegn vises nå når jeg logger inn på en annen server, etter at jeg gikk inn manuelt og skiftet ut "en_US.UTF-8" med "no_NO.iso-8859-1" i filen

 

/etc/sysconfig/language

 

Men, jeg klarer fremdeles ikke skrive æ,ø og å på en annen maskin enn min egen. Det kommer opp "bell" hver gang jeg trykker en av disse tastene, og ingenting annet skjer på terminalen.

 

Det som gjør det hele enda mer merkelig er at i vim på serveren kommer alle tegnene opp som normalt.

 

Noen som vet hva jeg har gjort feil?