film med subtitles?

[demiurgen]

hvordan lager man subtitles paa DVD filmer?

lager man en versjon med tekst og en uten?

eller er det noe "fancy" greier man gjoer i et DVD authoring program...?

 

noen som vet?

 

jeg bruker Premier 7.0, afterFX 5.5 og encoreDVD 1.5

[[NGT]Silversurfer]

Hei! Drev å snusa litt på dette for en tid tilbake, det er noen spesielle programmer du må bruke, ikke det letteste heller.

 

Men gå inn på http://www.doom9.org/ og http://www.afterdawn.com/ og http://www.videohelp.com/ så finner du en del info om dette. Mye bra tips!!

 

Lykke til!!

[babanan]

"Adobe Encore" skulle vel gjøre susen tror jeg.

Det er imidlertidig ikke verdens enkleste program å bruke.

Burde dog være overkommelig for de fleste som orker å sette av noen små timer for å lære seg det.

[Dykkern]

I mai eller juni var det en tråd om dette på forumet, men forumet har bare tråder fra juli og utover. Det var flere linker til alternative teksteprogrammer der, vi får oppmode de som kom med sine bidrag da til å gjenta dem nå. Selv bruker jeg Encore til athoring, kan selvsagt legge på undertekster der, men jeg bruker ikke denne funksjonen i praksis.

[Velmont]

Nei, forumet har alle trådene.. Men de er vanskeligere å finne med nye Invision her, den

gjemmer nemlig ting for oss :o