Advarselstekst på brannslukningsapparat

[sumptrollet]

"Selv ved den minste utløsning må apparatet omlades."

 

(Sorry, jeg hadde ikke kamera med meg)

[Shotherra]

Vil ha bilde!!

[olejohan]

Bilde! Bilde! Bilde!

[Bytex]

Hva med det gule varselskiltet som henger inne hos jobben min?

Står på en maskin som er produsert i tyskland, så det er vel de som har "oversatt" til norsk. Vi har en llampe som er merket "Kokktröbbel" (Korktrøbbel). Og så er det et skilt som sier "Ikke gå under svevende last".

Det hentydes da til små containere vi heiser opp i lufta med ei kran i taket.

Skulle vel strengt tatt vært "Ikke gå under hengende last" menmen. Tyskere er rare.

Endret 8. august 2004 av Bitex