CSS Krybbe Ark

[pho]

Er en stund siden jeg skrev oversettelsen nå, men siden jeg er relativt ny på forumet, skader det vel ikke å spørre etter kritikk på denne.

[Arve Systad]

Finfin den, fint og ryddig satt opp. Einaste eg vil peike litt på er at det er litt for stor kontrast mellom BG og font. Prøv en mørkegrå font, eller en litt lysegrå bakgrunnn- eller begge deler

 

og... IMO er det litt feil bruk av definisjonslister, så for min del burde det vert satt opp med masse h2 og p

(ja ser Shea sjøl bruker DL, men... synest fortsatt det er feil)

Endret 27. juli 2004 av arve87

[pgdx]

Vær sikker på at den effekten din vil oppnå faktisk eksisterer.

Din = du?

 

Ellers fin og grei side.

 

Bra innhold, og det er det viktigste!

[magh]

Det ser bra ut. Ville dog hatt litt større mellomrom mellom hver overskrift.

 

På norsk vil det hete "Krybbeark"

[pho]

Einaste eg vil peike litt på er at det er litt for stor kontrast mellom BG og font. Prøv en mørkegrå font, eller en litt lysegrå bakgrunnn- eller begge deler

 

Enig.

 

IMO er det litt feil bruk av definisjonslister, så for min del burde det vert satt opp med masse h2 og p

 

Uenig. Du har ett punkt med en kort beskrivelse, fulgt av en utdypelse. Semantikken på <dl> er ganske vag og fleksibel uansett:

 

http://www.w3.org/TR/html4/struct/lists.html#edef-DL[/url]']Another application of DL, for example, is for marking up dialogues, with each DT naming a speaker, and each DD containing his or her words.

 

Din = du?

 

Yep. Duly noted.

 

På norsk vil det hete "Krybbeark"

 

Jeg visste det. Forbannede norske sammensatte ord.

[svamp]

Var en god del andre skrivefeil der også, f.eks "skjekke" (sjekke) og noen orddelingsfeil til .

[epsil]

På norsk vil det hete "Krybbeark"

På norsk vil det hete «jukselapp» eller «notatark», jf. Dictionary.com sin definisjon av «crib sheet»:

 

a piece of paper on which one has answers or notes for a test, used to cheat on or prepare for a test; also called crib sheet, crib

Om dette er et passende navn på artikkelen («CSS-jukselapp»?) er vel en annen sak.

[magh]

På norsk vil det hete «jukselapp» eller «notatark», jf. Dictionary.com sin definisjon av «crib sheet»:

Det er mulig. Jeg var kun ute etter å vise (som kanskje ikke kommer så godt frem) at orddelingen er feil.