Dumme data uttrykk...

[Anders Leipsland]

"cookies" høres idiotisk ut uansett om du sier det på norsk eller engelsk, men vi nerder med norsk som morsmål bruker vel kun "cookies" om disse små tekstfilene og dermed så høres det mer riktig ut en "kjeks".

 

Selv har jeg aldri skjønt hvorfor dem heter cookies engang. forklaring any1?

[Ola PeK]

Kanskje ikkje verdas beste forklaring, men....

Quote:

According to an article written by Paul Bonner for Builder.Com on 11/18/1997: "Lou Montulli, currently the protocols manager in Netscape's client product division, wrote the cookies specification for Navigator 1.0, the first browser to use the technology. Montulli says there's nothing particularly amusing about the origin of the name: 'A cookie is a well-known computer science term that is used when describing an opaque piece of data held by an intermediary. The term fits the usage precisely; it's just not a well-known term outside of computer science circles.'"

Quote:

http://abcnews.go.com/sections/tech/Geek/g...geek990211.html : The origin of the term remains something of a mystery. One version has it that the term was drawn from a book by Dan O’Neill, Hear the Sound of My Feet Walking, Drown the Sound of My Voice Talking. In it, Fred gives Hugh and Sam magic cookies and watches their interactive Magic Cookie Land dreams, then uses a magic cookie himself to get into Hugh’s dream.

 

Eller frå htmlgoodies.com:

Quote:

-In UNIX, files of this type had a name something like k00k.z. Thus the strange pronunciation as "cookie" (uh- huh...). -The guy who got really really really rich by creating Netscape digs these particular chunky cookies--thus the name (hmmm...). -Because distributing cookies is like leaving crumbs all over (uh...). -Just because (probably the most truth in this one...). Ben Buckner offers what sounds as if it could be a true story: About the term's origin, it's a very old bit of programmer slang (usually) for a piece of data stored to communicate between two processes, typically separated in time, and often as some kind of flag. The fuller form is "magic cookie." I know I've heard it used as far back as the late '80s anyway. The real defining point of the magic cookie is that some part of the data is unique to the process(es) so that the receiver can ensure that it's getting the message from the expected source. In the HTTP cookie, the server domain name serves that purpose, though in this case the client actually performs the verification to prevent server-based hanky-panky. I've heard that the term "magic cookie" was originally coined in reference to one of those old adventure games (perhaps "Adventure" itself) in which you had to give some character a magic cookie to get something from it (analogous to cookie verification), but that's just a vague memory.

 

[ Denne Melding var redigert av: Ola PeK på 2002-04-25 12:19 ]

[SirHartge]

Her var det mye morsomt.. *ler*

[TheGrimSqueaker]

Hørte en gang om noen som hadde skrytt av PC'en sin fordi scandisken gikk så fort...

[cyclo]

Quote:

Den 2002-04-24 21:45, skrev viggo: En jeg lo meg fillete av: "CPU-holder", om et stativ med hjul til å sette boxen oppå. Dette var en annonse.

Ikke for å skuffe, men jeg er redd latteren din kanskje var litt forgjeves. I veldig gamle databøker kan man lese om CPU (Central Prosessing Unit) som brukes om den delen av en server som utfører dataprosessering. Man hadde da noe sånn som Skjerm-Tastatur-LagringsBånd-CPU.

Selvfølgelig brukes ordet ganske annerledes i dag, men historisk sett var ikke annonsen feil. Bare noen etter sin tid :wink:

[Killer_DT]

Quote:

sanoj_20 skrev (2002-04-24 21:39): "Hvilken pentium har du?" Noen andre dumme ting?

 

Når jeg skulle selge min AMD1400 spurte en mopedist meg hvor mange pentium jeg hadde... hva tror dere jeg svarte?

[smetho]

Ord som svitsj, verdensveven og vevleseren gir meg hetta! Jeg takler det bare ikke. Hvem er så dum at de kommer på slike ord? En switch er en switch (det er slik det skrives!). Det uttales jo likt, så hvorfor forandre det? :smile: Nettleser må da være et mye bedre ord enn vevleseren om en absolutt skal fornorske alt. Og verdensveven; hva med...hmm...kanskje...internett? Er jo bare å omforme setningen litt slik at man slipper å finne på slik tulleord.

 

Beklager, men jeg er absolutt imot slike ord. Ikke bare høres det teit ut, det rett og slett ødelegger norsken. Finn ihvertfall på ord som er fornuftige! Selv synes jeg det meste av dataord bør være på engelsk. Det gjør alt lettere for oss som driver mye med data, man får et språk å forholde seg til (så slipper også lærere å bruke krefter på å si begge ordet på begge språkene :smile:)

[Endre]

Det er ikke ordene, men hva vi er vant til å si det kommer an på. Tenk hvis alle sa "vevleser", og du ville ledd deg skakk hvis noen sa "nettleser"?

[runeb]

Quote:

Den 2002-10-01 14:32, skrev smetho: Og verdensveven; hva med...hmm...kanskje...internett? Er jo bare å omforme setningen litt slik at man slipper å finne på slik tulleord.

 

Her er nok du mer på jordet enn språkrådet. World Wide Web kan ikke oversettes til internett. Det blir jo like teit som å oversette f.eks. e-mail eller FTP til internett.

 

Forsåvidt enig i at verdensveven høres litt rart ut, men jeg har ikke hørt noen bedre alternativer til WWW på norsk. Om man i det hele tatt skal oversette slike ord er jo et helt annet spørsmål.

 

Rune

[Arve Systad]

hehe et søskenbarn av meg hadde fått ny pc, og eg spurte:

"kor rask e den??"

"de er XP"

...

fekk eg masse ut av de spørsmåle??

[Sargent Fire]

Hva skal vi gjøre med de som tror at hardisk er hele maskinen, ca 3/4 på skolen tror at hardisk er hele maskinen. Så spurte de

-Hvor kjapp hardisk har du a?

-7200rpm

(fyren står stille og tenker seg godt om lol)

-sies ikke dette i mhz da?

-Stupido

 

mvh,

 

Stian a.k.a Sargent Fire (Going to Oslo lan :smile:)

[Laka]

Det er en del uvitende som blander "kompressor" og "prosessor"

 

-Hvor rask kompressor harr'u a?

[Akelbee]

At en stakkers "amatør" sier "CPU" om hele boksen sin, er jo nokså forståelig siden det er så mange som benytter dette begrepet feil. (Husk at de aller færreste har noen gang virkelig sett en CPU.)

 

Da synes jeg det er vesentlig mer komisk å høre alle de fagfolk i bransjen som går rundt og snakker om "karakterer" på skjermen, når de egentlig mener "tegn".

[Bach]

Jeg jobber i norges største bedrift innen logistikk og bruk av it-systemer (så kan jo noen gjette på navnet). Der har på en eller annen måte uttrykket "legge ned" sneket seg inn. Det er ikke snakk om nedleggelse av filialer. "Legge ned" har blitt en fellesbetegnelse for "Lukk" og "Minimer", og det er helt f*** umulig å få folk til å benytte riktige termer. Forvirringa er nå komplett da vi jobber "paralelt" på lokal maskin og via terminalserver. Lurer bare på når folka innser at egenlæring er mer enn å lære hvordan man starter "kabal".

[SnowDOG_]

Quote:

Den 2002-04-24 21:58, skrev oddarne84: Her om dagen hørte jeg to ungdomsskoleelever som diskuterte hvem som hadde best datamskin: Fyr1: Hvor rask maskin har du da? Fyr2: Hehe, raskere enn deg ihvertfall! Fyr1: Hvor rask da? Jeg har Windows 98! Fyr2: Jeg har bedre, jeg har nemlig Windows 2000! Uhm...ja Jeg måtte bare stoppe opp for å forklare disse to analfabetene at Windows bare var et operativsystem osv osv. Seinere hørte jeg at de diskuterte hvor mye RAM de hadde. Han ene hadde raskere maskin, for han hadde 8MB mer RAM...

Skjedde dette i sverige eller i østlandet?

[SnowDOG_]

Forreste snakket med en fyr engang som hadde regnet kor mange MHZ han hadde på pc'n. han regnet 500mhz +175mhz gpu og 2x128mb sdram 133mhz! og mente han hadde minst 931mhz på pc'n.

[Thlom]

Jobber i it-seksjonen i en kommune. En jeg jobber med sa at en dame han supporterte sa at han bare kunne ta med seg den boksen som stod under skjermen, for den brukte hun ikke

[Milla]

Tja, en tidligere venninne av meg fikk litt problemer en gang og jeg skulle ordne maskinen hennes. Hun hadde, som så mange andre, en oppfatning av at harddisken er hele maskinen.

 

Hadde maskinen hennes til rep etter en krasj og hun hadde noen opplysninger liggende på disken, som hun trengte ganske fort.

 

Skulle gjerne sett hva som foregikk inne i hodet hennes når jeg sa at jeg skulle sette harddisken hennes inn i min maskin. Hun hadde et minitower og jeg server, men likevel.. tror hun kobla ut der ja :smile:

[Spenol]

Quote:

Den 2002-10-02 00:41, skrev Akelbee: At en stakkers "amatør" sier "CPU" om hele boksen sin, er jo nokså forståelig siden det er så mange som benytter dette begrepet feil. (Husk at de aller færreste har noen gang virkelig sett en CPU.) Da synes jeg det er vesentlig mer komisk å høre alle de fagfolk i bransjen som går rundt og snakker om "karakterer" på skjermen, når de egentlig mener "tegn".

 

Helt enig. Jeg blir kvalm av å høre folk snakke om "karakterer", "supportere", "aksessere", etc.

 

Oversett til skikkelig norsk, eller snakk konsekvent engelsk, eller hold kjeft.

[Necron]

Hehe

 

Dette er fra en i klassen:

 

"Maskina mi hjemme er ganske rask. Har ganske stor harddisk, vet du!"

 

Ikke akkurat verdens smarteste type, da...