Teite oversatte filmtitler

[sluffy]

Filmen som heter "Miss Undercover" på norsk, har vel en annen originaltittel (som jeg ikke kommer på nuh)

[Gjest Slettet+9817234daf]

Filmen som heter "Miss Undercover" på norsk, har vel en annen originaltittel (som jeg ikke kommer på nuh)

Miss Congeniality.

[Dozer_]

Alpha Force - Interceptor Force 2

Norsk - Orginal

 

 

ooops tenkte litt feil...

Endret 29. juni 2004 av Dozer_

[Killerzevs]

Den Oppdrag Nemo er jo helt idiotisk oversatt ja!

Finding Nemo blir jo ikke til Oppdrag Nemo.........

[the_lynx]

Den Oppdrag Nemo er jo helt idiotisk oversatt ja!

Finding Nemo blir jo ikke til Oppdrag Nemo.........

Hva kan brukes i stedet for Oppdrag Nemo mener du da? Finner Nemo?

[Musty]

Die Hard With a Vengeance heter på norsk Die Hard I New York.

høres jo ut som om "Die Hard" er en bande som denne gangen herjer i NY..

Da er til og med den svenske tittelen bedre; "Die Hard - Hämningslöst"

[Killerzevs]

Die Hard With a Vengeance heter på norsk Die Hard I New York.

høres jo ut som om "Die Hard" er en bande som denne gangen herjer i NY..

Da er til og med den svenske tittelen bedre; "Die Hard - Hämningslöst"

:!: Ja den og er veldig dum.

[LarsP]

Den svenske tittelen er jo faktisk ganske bra...

 

Die hard --> Die Harder --> og til slutt: Dø helt hemningsløst!