Backstage - pensjonert diskusjonstråd for musikk

[kaiern]

Det var... Interessant.

 

Hæhæ =P

Kjeder man seg, så kjeder man seg.

[TLZ]

Minner meg om de psykedeliske lydene til Mars Volta

[halvardm]

Heh, kjeder meg litt jeg og.

Men det blir mer til å tegne litt i paint.

[Neptun_]

Siden alle her hvor jeg bor digger 50 Cent- Candyshop, bestemte jeg meg for å øve meg på litt fri oversettelse. Tok ca. en time.

 

3 Kroner mot. Olivia- Sukkertøybutikken

 

[introen: 3 Kroner]

Ja...

Ahh ha

Så seduktivt

[Kor: 3 Kroner og Olivia]

[3 Kroner]

Jeg tar deg til Sukkertøybutikken

Jeg lar deg sleike på kjærligheten

Kom igjen jente, ikke stopp

[Olivia]

Jeg tar deg til Sukkertøybutikken

Gutt en smak av hva jeg har

Jeg lar deg bruke alt du har

Fortsett til du treffer stedet (ops)

 

[Vers 1: 3 kroner]

Du kan få det din vei, hvordan du vil ha det

(Her begynte det å bli SKIKKELIG vanskelig, kan ikke 50 Cent-språket vettu)

Backer du opp den tingen, eller skal jeg trykke opp på den

Temperaturen stiger, ok la oss gå til neste nivå

Dansegulvet er syltetøypakket, varmt som "teaklette"

Jeg bryter det ned for deg nå, baby det er så enkelt

Hvis du vil være nymforman, vil jeg være nymfoman

På hotellet eller i baksetet på leiebilen

På stranda eller i parken, det er samme hva du har tenkt deg

Jeg har den magiske pinnen, jeg er kjærlighetsdoktoren

Har dine venner ertet deg for hvilket sprang jeg må

Vil du vise meg hvordan du arbeider baby, ikke noe problem

Kom på toppen kom så og sprett rundt som en lavrider

Jeg er en sesong våt når det kommer til denne dritten

Etter du arbeider opp en svette kan du leke med pinnen

Jeg prøver å forklare baby, den beste måten jeg kan

Jeg smelter i munnen din jente, ikke i hånden din (ha ha)

 

[Kor]

 

[bro: 3 Kroner og Olivia]

Jente hva vi gjør (Hva vi gjør)

Og hvor vi gjør (Og hvor vi gjør)

Tingene vi gjør (Tingene vi gjør)

Er bare mellom du og meg (Ååå ja)

 

[Vers 2: 3 Kroner]

Gi det til meg baby, fint og sakte

Klatre opp på toppen, ri som du er på rodeo

Du har aldri hørt en lyd som dette før

Fordi jeg aldri putter den ned som dette

Så snart som jeg kommer inn døren får hun dra på glidelåsen min

Det er som et kappløp om hvem som kan få av seg alle klærne raskere

Er det ikke ironisk hvor erotisk det er å se de i undertøy

Fikk meg til å tenke på den rumpa etter at jeg er gått

Jeg tar på det rette punktet til rett tid

Lys på eller lys av, hun liker det fra baksiden

Så seduktivt, du burde se veien hun "wind" (Regner med at det er vind)

Hennes hofter i sakte-film på gulvet når vi sklir

Så lenge hun ikke stopper stopper ikke jeg

Dryppende våt av svette, mann det er på og "popper"

All min champagne-kampanje, flaske etter flaske er på

Og vi går og nipper til hver boble i hver flaske er borte

 

[Kor to ganger]

 

©2005 Knut

 

Er du uenig i hvordan noen ord eller setninger er oversatt, tar du feil.

Endret 25. april 2005 av Neptun_

[JR Ewing]

Skikkelig finurlige saker, det der! "50'n" er ikke så dum han!

 

 

Edit: siden Satrucci_ ikke skjønner: ironi!

Endret 25. april 2005 av aero^^

[halvardm]

Hehe, kan tenke meg at det der tok sin tid ja.

Engelske tekster blir vel alltid litt merkelige på norsk

I hvertfall når man oversetter ord for ord.

[Lungemannen]

Nana get together buy the speed of sound, wæwæwæwæwæ speed of sound!

 

Uff, den sangen går på radio i ett kjør nå, blir skikkelig lei

[KimNK]

Alle som fortsatt er så oldschool at dei har IRC, kom på #hw.backstage @ undernet og mobb kaiern. =P

[Acrid]

*sukk* Har ikke brukt IRC på flere år nå...men javel da.

 

*laste ned*

[Jan]

Irc eier jo.

[TAAB]

Anthrax har samlet original besetningen igjen

 

Moro.

[Petrvs Romanvs]

Jaggu på tide, har ikke skjedd stort der i gården siden Persistance...

Endret 25. april 2005 av Nisje Olm

[TAAB]

Jaggu på tide, har ikke skjedd stort der i gården siden Persistance...

Å du holdt ut så lenge du?

 

Jeg ga meg etter State of Euphoria. Among the living har fortsatt hedersplass i hylla her. Kjøpte den ny da den kom ut

[Petrvs Romanvs]

Var ikke før "Sound Of White Noise" jeg ga meg, den var kjedelig og platt. Har ved gjevne mellomrom snust på de, men med orginal line-up øyner jeg håp, og mest sannsynlig mer skuffelse.. Blitt mer kynisk med årene...

[TAAB]

Gjenforeninger pleier jo ikke og borge for kvalitet, men det blir moro å høre.

 

Er spent på stemmen til Joey.

[Jan]

_chess_ ble totalt overkjørt i tråden sin

[TLZ]

Musicplasma er litt rar... Eg skulle finne info om metalbandet 'Atheist', og så sier den at den ikke fant resultater men viser mange kristenband..

Endret 26. april 2005 av TLZ

[kaiern]

Musicplasma er litt rar... Eg skulle finne info om metalbandet 'Atheist', og så sier den at den ikke fant resultater men viser mange kristenband..

Derfor bruker man allmusic.com.

[flodhest]

Det finnes utrolig mye bra kristen musikk da.

[Lungemannen]

Spørs hva man definerer som kristen musikk. Hvis definisjonen er "musikk som vil ha deg til å bli kristen" fins det ikke mye bra kristen musikk.