Teksting på hjemmefilmer

[Large]

Hvordan tekster man sine egne filmer? Jeg greier så klart å lage teksten under der....men da blir d en videofil for hver teksting...går d ikke an å lage sånn teksting som d er på vanlige dvd-filmer....

 

(bruker som vanlig pinnacle studio 8 hvis d har no å si)

[Bandidos-Pelle]

Legg teksten i boksen under

[Large]

Legg teksten i boksen under

ja...men da blir d laga som egen videofil...vil lage d som d er på vanlige dvdfilmer (1 videofil og flere tekstinger på den filen)

[Rocambole2]

Da må du bruke et skikkelig DVD-authoringprogram som f.eks. DVD-lab Pro. Sånne alt i ett-programmer som Studio 8 er kompromissløsninger som gjør alt mulig halvgodt istedenfor én ting helgodt.

[danielR]

Vet ikke hva du skal bruke filmen din til, men dersom du bare skal se filmen på datamaskinen, er et enkelt og billig (men litt slitsomt) alternativ å skrive tekstene i notepad i dette formatet..

31
00:02:54,960 --> 00:03:01,240
Jag kan karate. Hittar jag ett
jobb någonstans lämnar jag gettot.

32
00:03:01,800 --> 00:03:03,560
Kan du wrestling?

33
00:03:03,680 --> 00:03:07,520
Jag är fredfull.
Men om jag är tvungen...

... og lagre det som *.srt. Dette kan spilles av oppå videoen med gratis spillere som f.eks. BSPlayer. Høyst sannsynelig finnes det noe programvare som gjør det litt lettere å lage disse tekstene også.