Bergenske ord - Hva betyr de?

[total]

et annet bergensutrykk det tok laang tid før jeg forstod var "hin".

Eks.: "Han hin" eller "på hin side"

 

"Hin" betyr vel noe i retning av "andre"?

[Bandidos-Pelle]

et annet bergensutrykk det tok laang tid før jeg forstod var "hin".

Eks.: "Han hin" eller "på hin side"

 

"Hin" betyr vel noe i retning av "andre"?

På dansk betyr "hinanden" eller noe i den duren, det uttales ihvertfall slikt, "ved siden av". Kanskje det ikke bare er østlandsdialekten som har fått impulser fra det danske språk?

[Penneknekt]

Hva betyr stril?

[adsfiklam]

Litt off topic, men bare lurte på om alle bergensere som har vært innom denne tråden har registrert seg på bergen.lagring.net/

 

[FJERNET111]

Hva betyr stril?

Brukes i dag som betegnelse på "bønder", eller alle som bor et stykke unna byen. Er egentlig en betegnelse folk som bor på noen av øyene rundt her eller noe, hvis jeg ikke husker helt feil.

[jorn_:-D]

Hva betyr stril?

alle de som ikke snakker bergensk...

[Feynman]

Hva betyr stril?

Brukes i dag som betegnelse på "bønder", eller alle som bor et stykke unna byen. Er egentlig en betegnelse folk som bor på noen av øyene rundt her eller noe, hvis jeg ikke husker helt feil.

En stril for meg bor nært Bergen, men har allikevel nynorsk som hovedmål. Kjenner folk som kommer utenbys fra, men som snakker bergenk. Tenker ikke på dem som striler selv om de 'egentlig' er det.

 

Ny glose:

 

Kubbe = sovne pga. overdrevet inntak av alkohol

 

Og særbergensk uttrykk:

 

"Min mor og de" = mine foreldre

[Goodtimes]

ille, folk har jo glemt "slitan"... noe du sier til noen som har fått noe nytt

[Chosiso]

Hva betyr stril?

alle de som ikke snakker bergensk...

Så bra! hehe... Ja stril er folk som er stril rett og slett, folk som snakker rart innen bergensk språket! strilinger rett og slett

[Jonnar]

daiar= pupper

Er disse typisk bergenske ord?

daiar/daier er ikke noe typisk bergensk ord.. Det er mer strilene som sier det.

[SnowDOG_]

Hehe skulle til å skrive om "daier"

Dette brukte eg mye som drittunge.

 

I oslo sier man "ikke sant" når man snakker om noe mens i bergen sier man "sant"

[sluffy]

Vi bruker vel også "å flekke noen", når man f.eks kjører relativt fort forbi/i fra de med bil.

 

Ellers er vi kanskje litt større i kjeften enn folk fra andre steder i landet...

[Aleks_r]

At Bergensere er større i kjeften enn folk fra andre steder i landet, det er oppskrytt. Folk fra foreksempel Bodø/Tromsø/Vadsø og oppover der, er langt saftigere i språkbruken enn dere bergensere.

[sluffy]

Men bergensere er mer hissig i språket...

[Aleks_r]

Nei.

[Mortal]

To uttrykk jeg bruker en gang i blandt:

 

Gåttebanen - i stedet for herregud el.

Gåttesjøs - Samme som over

[dimdal]

Noen ord vi bruker i grenland:

 

pokkerivold - langt vekk

skakke - skal ikke

hue (jævla hue) - Skjellsord, "Ditt forbanna/jævla/teite hue"

skeiv - ikke helt god

nisse - Skjellsord, men kan også være et adjektiv som brukes når man ikke finner annet

[Cera]

Så har du "gøyt" og "gåmann"

[Feynman]

Så har du "gøyt" og "gåmann"

Av en eller annen grunn har jeg aldri hørt noen si gåmann siden jeg gikk i barnehagen. Dette ordet kan gjerne dø for min del, hvis det ikke har det allerede.

[Mushaboom]

skeiv - ikke helt god

Å være skeiv er jo det samme som å være homofil...