Hva fins av språk-oversettere?

[delete_this_account]

Skulle prøvd å oversette tekst fra engelsk til norsk (har en sone1-dvd jeg vil prøve å få norsk tekst til). Men lurer på hva jeg trenger av programmer for å gjøre dette? Er det noen med erfaringer av dette?

 

På forhond takk.

[BBC]

Finnes mange slike oversettere på web. Bare søk etter "translate english norwegian" på f.eks. Google.

 

Men vil ikke anbefale det. For det første så er det sørgelig dårlig oversettelse - de fleste klarer ikke å få syntax og og kontekst korrekt. Dermed må du manuelt skrive om teksten.

For det andre: du skjønner sikkert hva teksten skal være, men du kommer til å få 1-2 timer skikkelig humoristisk latterkrampe :smile:

 

Last eller ned sub-filer ifra nettet (hvis du nå i det hele tatt får tak i norsk sub).

 

_________________

SI-korrekt sig:

MSI-K7T266 Pro2-RU, XP 1600+, GeForce 2MX, 80 GB WD, 20,5 GB WD, 13 GB Fujitsu, 512 mebibyte DDR, Plextor 12/10/32, Aopen dvd, Chieftec DX-01-BLD, 100 Mbit LAN 24/7

 

[ Denne Melding var redigert av: borre på 2002-04-08 22:35 ]