undertittelen raskere enn filmen

[vifteovn]

Som topic tilsier går undertittelen raskere enn filmen, det er irriterende. Trudde eg kunne stilla undertittelen litt fram, men det forandre seg heile tida. Er filmen 24fps og undertitelen 25fps? Bruke bsplayer.

[Luftbor]

Aner ikke om dette kan være grunnen alltså. Men det høres nesten ut som du har en film som er fra NTSC og undertitler som er fra PAL.

 

NTSC har fps på 23.9xx og PAL har 25.000 fps

[larsli]

Finnes en del programmer hvor du kan forsøke å fikse litt på tekstene. Sjekk tools->subtitle på www.dvdrhelp.com