Problemer med søppelkassa i OS X

[C. Alshus]

Poster spørsmålet mitt her i håp på svar:-?

 

 

Har et problem. Har hatt Illustrator 8 og skulle oppdatere til 9ern.

Så jeg dro programmet fra herddisken og ned i søppelbøtta og prøvde å

tømme denne, men får ikke tømt den.

I det vinduet som kommer opp, står det: Emptying the Trash med fet

overskrift. Og så:<<The operation cannot be completed because the item

"U.S. English Hyphenation" is locked>>.

Hva i hule heite betyr dette?

Kan noen hjelpe?

(Kjører forresten OS X på en Ti Book)