Oversette fra norsk-engelsk/engelsk-norsk

[above]

Hei

 

Lurte på om dere vet ome en oversetter som oversetter lange settninger og sider, som har god gramatikk??? Jeg har sett alle de på internett, men de er jo så dårlig på gramatikken at jeg er helt sjokkert Hadde vært velldig fint om dere kunne kommet med noe gode forslag!

 

Håper på gode svar.

 

Ps: Kom gjerne med oversettere som er prøve versjon f.eks.

 

Mvh

 

Ostebu

[trn100]

Du gir deg ikke så lett du? ;-)

[above]

Du gir deg ikke så lett du? ;-)

Nix

[Kringla']

http://www.freetranslation.com/

 

Funker greit nok, ikke perfekt oversetting men får det fikset sånn ca.

[above]

http://www.freetranslation.com/

 

Funker greit nok, ikke perfekt oversetting men får det fikset sånn ca.

Den eier ikke gramatikk for ******!

Den funker bare til enkle ord, men nå skal jeg oversette en lang sang!

[jokki]

http://www.ordbok.no

var da ikke så grusom dårlig den andre ordboken lenger oppe.

Endret 24. mars 2004 av jokki

[ilpostino]

Hei

 

Lurte på om dere vet ome en oversetter som oversetter lange settninger og sider, som har god gramatikk??? Jeg har sett alle de på internett, men de er jo så dårlig på gramatikken at jeg er helt sjokkert Hadde vært velldig fint om dere kunne kommet med noe gode forslag!

 

Håper på gode svar.

 

Ps: Kom gjerne med oversettere som er prøve versjon f.eks.

 

Mvh

 

Ostebu

du har jo Clue som går for å være en veldig bra ordbok... det er jo et program.... anbefales...