Ninja Gaiden? (xbox spillet)

[aldrimerforum]

Jeg selv er 99% sikker på at Ninja Gaiden på engelsk uttales [geiden]

 

En annen her påstår [gaiden]

 

 

Har jeg rett?

[hingsten]

hmm...som i gayden right? sikkert slik!

[Laman]

Hmmm...har nå alltid sagt geiden jeg da.

[Döden]

Personling sier jeg gaiden...

[Excelsion]

Klart det uttales Gaiden.

[Laman]

Hva betyr gaiden da?

[Pastor Lorentzen]

Gaiden er et japansk ord (betyr Side Story, såvidt jeg vet), så det er heller poengløst å lete etter en korrekt engelsk uttale av ordet. På japansk uttales det helt sikkert akkurat som det skrives.

[Mr_Snuffles]

På japansk uttales det Gai-den, som betyr "A Ninja's Story" eller "Ninja side story". På engelsk er det mange som (feilaktig) sier Gei-den p.ga ordlyden ai, som også brukes i ord som 'Mail' og 'Tail'. Ettersom ordet er japansk og ikke engelsk er det best å uttale det på den korrekte måten; Ninja Gai-den.

Endret 8. mars 2004 av Mr_Snuffles

[Magus]

hmm...som i gayden right? sikkert slik!

Gay-den? Homsebule??