Translator.

[Octavian]

noen som veit om noe prog \ web side som kan oversette forskjellige språk?

 

helst fra norsk eller engelsk til tysk og andre veien. det må funke.

[Lars!]

Bruk Opera, der er det ein innebygd oversettelsesfunksjon!

[lodott]

her

[Mira]

babelfish er den beste jeg har brukt.

Lot den oversette alt direkte, fra engelsk til tysk og jeg fikk fire+ på en tyskstil.

Går vk2.

 

edit: en leif

Endret 1. mars 2004 av Mira

[pgdx]

Clue på nett

[Kina bill]

Denne siden er grei.

 

Rune.

[Elyas Machera]

babelfish er den beste jeg har brukt.

Lot den oversette alt direkte, fra engelsk til tysk og jeg fikk fire+ på en tyskstil.

Går vk2.

 

edit: en leif

Jeg brukte Freetranslation til det samme, jeg fikk 5-.

Jeg går i 9., men 5- var noe av det beste i klassen, og det jeg skrev var ikke halbparten så langt som det de andre skrev. I tillegg hadde det sneket seg inn noen syke feil.

[stoffix]

Denne siden er grei.

 

Rune.

kanskje litt..

men jeg ville nokk ike brukt den.. prøvde nork til engelsk..

 

Har Kristoffer det bra? skrev jeg..

Has Kristoffer facts a good one? fikk jeg til svar..

[Octavian]

babelfish er den beste jeg har brukt.

Lot den oversette alt direkte, fra engelsk til tysk og jeg fikk fire+ på en tyskstil.

Går vk2.

 

edit: en leif

er fra norsk\engelsk til tysk ja. går på gk

[Octavian]

finnes det noen translator fra bokmål > nynorsk?? eller vice versa?

Endret 22. mars 2004 av Octavian

[Bytex]

Før dere kaster dere ivei med å bruke online oversettere til stiler når dere ikke kan språket og kan kontrollese...

Ingen av disse kan oversette hele SETNINGER, bare ord for ord. Det blir da ofte helt latterlige setninger selv om det ser veldig "tysk" ut for en som ikke kan språket.

Prøv å oversette noe fra spansk til engelsk (en lengre setning) så skjønner du hva jeg snakker om. Ordene blir helt stokka om i oversettelsen, og ofte får ikke setningen noe mening engang. Vær forsiktig, og i det minste les gjennom teksten selv før du sender den til lærern!