Legge til tekster til filmer

[Pug]

Jeg vet ikke helt om jeg poster rett nå, men jeg lurer på hvordan jeg kan legge til undertekster til *.avi og *.mpg filmer? Må jeg ha et spesielt program?

[Sleepy Gary]

jess du må vel ha vobsub og kanskje VirtualDub, er en guide her på dvdrhelp.com

 

men du kan også gjøre det på en mye enklere måte som det står på svensk her

 

 

1. Installera vobsub

2. Döp om text-filen (*.srt) så att den heter exakt lika dant som film-filen,

förutom fil-ändelsen (avi, mpg, etc)

3. Starta windows media player och välj open file, och leta upp filmfilen.

Text-filen laddas automatiskt när denna startas.

4. Eftersom filmen är uppdelad på två filer, så behöver man ändra lite för att texten ska stämma överens

i andra halvan.

5. Till att börja med så gå ut i utforskaren och döp om text-filen så att den heter som filmhalva 2.

6. I katalogen där vobsub installerades finns en fil som heter DirectVobSub configure.

dubbelklicka på denna och gå in under fliken timing.

7. I den första rutan under den fliken kan man ställa in delay (+ och -).

Tryck först på pilen neråt för att få fram ett minustecken och skriv sedan in 2870000.

Så att det till slut står att den ska delays med -2870000 ms.

8. Ladda andra delen av filmen och njut.

Endret 16. februar 2004 av steffe

[Totenkopf]

http://www.dvdrhelp.com/forum/userguides/87065.php