Bergensdialekt minner om tysk

[marsipan86]

Jeg syns bergensdialekten minner om tysk. Flere som er enig. Er det påvirket av Hansatiden?

Snakker selv Hedmarksdialekt. Har ikke tenkt over hvilke andre språk den er påvirket av. Men det norske språk er vel i slekt med svensk, dansk, tysk osv. Jeg er ingen språkekspert men synes dette er interessant.

[Brother Ursus]

14 minutes ago, marsipan86 said:

Jeg syns bergensdialekten minner om tysk. Flere som er enig. Er det påvirket av Hansatiden?

Snakker selv Hedmarksdialekt. Har ikke tenkt over hvilke andre språk den er påvirket av. Men det norske språk er vel i slekt med svensk, dansk, tysk osv. Jeg er ingen språkekspert men synes dette er interessant.

Absolutt Det er bare å se på arkitekturen i Bergen og en del andre byer på vestkysten også. Vestlandet og Sørlandet er definitivt påvirket av tysk og nederlandsk.

[marsipan86]

For de som ikke norske høres det sikkert ut som tysk. Har ellers lest at norsk høres ut som nederlandsk/tysk for utlendinger.

[Entern]

marsipan86 skrev (43 minutter siden):

Jeg syns bergensdialekten minner om tysk. Flere som er enig. Er det påvirket av Hansatiden?

Snakker selv Hedmarksdialekt. Har ikke tenkt over hvilke andre språk den er påvirket av. Men det norske språk er vel i slekt med svensk, dansk, tysk osv. Jeg er ingen språkekspert men synes dette er interessant.

Bergensk er nok definitivt påvirket av hanseatisk tysk ja 👍

Jeg er halvt hedmarking selv og fra Innlandet (Lillehammer), har definitivt Hedmark-sleng på måten jeg prater men ikke ren dialekt. Østlandsk er vel mer danskpåvirket enn f.eks. vestlandske dialekter men alle dialekter har påvirkning fra dansk, tysk, fransk og innimellom andre språk som engelsk.

Det morsomme med å komme fra Lillehammer er at man da kommer fra et grenseområde mellom ganske forskjellige typer dialekter, dialektene i Midt- og Nord-Gudbrandsdalen er veldig forskjellige fra dialekter på Hedmarken, Toten, osv.

[FriskLuft]

marsipan86 skrev (52 minutter siden):

Jeg syns bergensdialekten minner om tysk. Flere som er enig. Er det påvirket av Hansatiden?

Snakker selv Hedmarksdialekt. Har ikke tenkt over hvilke andre språk den er påvirket av. Men det norske språk er vel i slekt med svensk, dansk, tysk osv. Jeg er ingen språkekspert men synes dette er interessant.

Ikke enig - tysk høres helt annerledes ut i mine ører. Liker Bergensdialekt, kan ikke fordra Tysk så hører ingen likhet overhodet

[oddeh]

Store deler av nord-vestEuropa tilhhører germansk så det er ikke så rart.

[trikola]

Det fantes vikingbyer i dagens Tyskland: https://no.wikipedia.org/wiki/Hedeby.

Nordtyskland nord for Hamburg var dansk tidligere - gikk vel litt frem og tilbake de senere århundrfe.