Når du snakker engelsk, bruker du britisk eller amerikansk aksent?

[Martelè]

Jeg snakker med en flytende Amerikansk aksent.
Men om jeg blir nervøs eller veldig lidenskapelig, vil du høre en Europeisk aksent med skarp R.

Hva med deg?

Endret 6. april av Martelè

[shockorshot]

Britisk er ikke én aksent, men flere. Det er ganske stor forskjell fra noen som er fra jersey og bondelandet utenfor edinburgh. Og det er ganske mange flere aksenter enn de to regionene, f.eks. kanadisk som ligner mer på norsk der nesten hver setning avsluttes i en spørrende tone. Eller aksenten som snart er den mest dominerende aksenten i hele verden, engelsk med indisk aksent.

[jjkoggan]

Martelè skrev (7 minutter siden):

Jeg snakker med en flytende Amerikansk aksent.
Men om jeg blir nervøs eller veldig lidenskapelig, vil du høre en Europeisk aksent med skarp R.

Hva med deg?

Intonasjon er et større problem for skandinavere enn «R» lyden.   Hvordan fikk du en flytende amerikansk aksent?  Jeg snakker stort sett med en upper midwest amerikansk dialekt fordi det er morsmålet mitt.

Jeg fikk en norsk aksent når jeg flyttet tilbake til usa fra Norge.  Det tok flere måneder før den forsvant. Det var jo litt rart å ha det vanskelig å snakke morsmålet mitt.  Folk spurte meg hvor jeg kom fra

[nebrewfoz]

15 minutes ago, Martelè said:

en Europeisk aksent med skarp R

Er det den samme europeiske aksenten hver gang, eller varierer det?

Finsk aksent er forskjellig fra norsk aksent, men begge deler er europeiske aksenter.

[Martelè]

jjkoggan skrev (1 minutt siden):

Hvordan fikk du en flytende amerikansk aksent?

Det er vel den klisje grunnen: eksponering.
Men jeg kan også si at den amerikanske aksenten er mer komfortabel for meg

nebrewfoz skrev (Akkurat nå):

Er det den samme europeiske aksenten hver gang, eller varierer det?

Ja. Det ligner på den aksenten du ofte hører fra Russiske/Europeiske karakterer i filmer

[shockorshot]

5 minutes ago, Martelè said:

9 minutes ago, jjkoggan said:

 

Det er vel den klisje grunnen: eksponering.
Men jeg kan også si at den amerikanske aksenten er mer komfortabel for meg

Valley girl aksenten?

Eller kentucky?

EDIT: Kan jo legge til et svar om meg selv, amerikanere tror som oftest at den er australsk og australiere tror den er amerikansk. De siste årene har jeg begynt å passe på legge til mer norsk aksent som er mye bedre i folks ører for alle andre enn de som bor i Norge. Spesielt om de har sett Lillyhammer.

Endret 3. april av shockorshot

[nebrewfoz]

2 minutes ago, Martelè said:

den amerikanske aksenten er mer komfortabel for meg

Hvor i Amerika snakker de med den aksenten du har?

[jjkoggan]

shockorshot skrev (1 minutt siden):

Valley girl aksenten?

Eller kentucky?

Wisconsin/MInnesota/Nord Dakota dialekten er mer sannsynlig

[Martelè]

nebrewfoz skrev (2 minutter siden):

Hvor i Amerika snakker de med den aksenten du har?

General American aksent

[shockorshot]

8 minutes ago, jjkoggan said:

Wisconsin/MInnesota/Nord Dakota dialekten er mer sannsynlig

Tja vet ikke, utrolig mange som har lagt til seg valley girl aksenten blant yngre i Norge fordi det er det eneste de hører på tiktok og snapchat.

Forferdelig aksent btw, foretrekker Wisconsin/MInnesota/Nord Dakota any day.

Kentucky var bare dårlig humor fra min side.

Endret 3. april av shockorshot

[nebrewfoz]

1 minute ago, Martelè said:

General American aksent

Finnes det, egentlig? 🤔

[jjkoggan]

Martelè skrev (Akkurat nå):

General American aksent

Dialekten som finnes oftest på amerikansk film-media da?

[Martelè]

nebrewfoz skrev (1 minutt siden):

Finnes det, egentlig? 🤔

 

jjkoggan skrev (1 minutt siden):

Dialekten som finnes oftest på amerikansk film-media da?

https://en.wikipedia.org/wiki/General_American_English

[jjkoggan]

nebrewfoz skrev (Akkurat nå):

Finnes det, egentlig? 🤔

Det finnes en standard dialekt som du hører på hele tiden på nyheter og de fleste amerikansk film-TV

[:utakt]

Jeg bruker nok mest norsk aksent! 😅 Det indre øret tenker Hollywoodsk amerikansk, men det som kommer ut er ganske langt unna, haha. Det går bra. 

Jeg lærte britisk på skolen, "Received pronounciaton", så det sniker seg sikkert inn litt innslag derfra også.

[jjkoggan]

Martelè skrev (1 minutt siden):

 

https://en.wikipedia.org/wiki/General_American_English

Accent continuum rather than a single unified accent

Det finnes ikke EN aksent i noe som helst land

 

[Snikpellik]

En rar blanding. Med familie som bor både i Israel, Sør-Afrika og USA blir det litt ymse, og det endrer seg kanskje litt ut fra hvor jeg befinner meg. Ellers er det veldig stor forskjell mellom dialekter innad i Storbritannia og USA.

Mye LA/Valley Girl blant nordmenn som er påvirket av film og tv.

[skaftetryne32]

Den første engelsk læreren min insisterte på det "queens english" til en sånn grad at det var helt latterlig, jeg hadde allerede lært noe engelsk og lagt til meg noe som er nærmere en amerikansk "aksent" fra tv og film, håper tispa råtner ett eller annet sted.

En slags norsk amerikansk variant er nok det jeg er nærmest nå også, men selve aksenten er nok egentlig norsk.

[Martelè]

Jeg synes New-Zealand Engelsk er kult haha

[jjkoggan]

Problemet er at vi ikke er like flink til å høre på aksentene våre som ikke er vårt morsmål.  Dere kan kjenne norske dialekter mye lettere enn de forskjellige engelske dialekter i land som snakker engelsk og jeg har det vanskeligere enn dere å kjenne flere norske dialekter.