Å ta rev i seila

[Gjest Baardsen]

Har du noensinne sett denne myteomspunne reven i seilene?

[Mannen med ljåen]

Å ta rev i seilene betyr i overført betydning å gå forsiktig(ere) fram, opptre forsiktigere og å ta kontroll. Uttrykket kommer fra å reve et seil i mye vind, for å lettere kunne kontrollere båten.

[Ole3]

... og "reve" kommer fra "reive" som betyr å binde sammen.

Man "revet" seilene ved å binde sammen den nederste delen av dem gjennom en rekke hull som var (er) slått gjennom dem.

--

Men tanken på "rev i seilene" er ganske fornøyelig 🙂 

(Tro hva den sier for noe ...)