Neste generasjons chatboter kan komme fra forskningssenteret NorwAI

[Redaksjonen.]

Neste generasjons chatboter kan komme fra forskningssenteret NorwAI

[Xantippe]

Quote

 Det er av stor betydning for de norske språkene at vi har en løpende utvikling på språkteknologifeltet.

Dette er på siden, men...

Noe som virkelig har stor betydning på språket - i nevagtiv retning - er journalister som under utdannelsen ikke har norsk som fag.
Det er som å utdanne snekkere uten å lære dem bruk av verktøy. (Ingen av dem ville fått jobb!)

Denne journalistutdanningen synes å være langt under pari.

Ingenting er så ødeleggende for språket enn journalister. Stadig fler beherkser selv ikke de enkleste grammatiske reglene, og radbrekker språket på det groveste. Og folk tar etter.
Det er ikke så farlig så lenge vi forstår hva som menes, har jeg hørt flere si. Problemet er at det med denne utviklingen forvitrer språket til rent møl, og snart skjønner man ikke hva som menes.

Den som knoter på eget morsmål, knoter desto mer på fremmedspråk. Det viser undersøkelser som er gjort.

[Xantippe]

Quote

Bildet er altså samtidig at språkteknologien fungerer best for bokmålsbrukere og brukere av standard østnorsk talemål.

Det blir da noe slikt som dette: 
"Mannen ble skutt og døde, lissom" (døde med andre ord ikke på alvor).

Hva er standard østnorsk talemål??? Er det vålerensk?
Hvorfor heller ikke standardisere på bokmål, slik de snakker i deler av Troms?
 

[Dr.B]

Xantippe skrev (4 timer siden):

Det blir da noe slikt som dette: 
"Mannen ble skutt og døde, lissom" (døde med andre ord ikke på alvor).

Hva er standard østnorsk talemål??? Er det vålerensk?
Hvorfor heller ikke standardisere på bokmål, slik de snakker i deler av Troms?
 

Det er forskjell på slang og dialekt.

Standard østnorsk er ikke oslodialekten. Standard østnorsk er akkurat det du ber om: bokmål og riksmål i taleform. Måten store deler av Østlandet (og dermed majoriteten av befolkningen) snakker.

Men vi er litt naive når vi tror nordmenn er de eneste som har problemer med dialekter i møte med det digitale.