"sydenreise" på engelsk?

[tanda]

Jeg forstår det slik at i Norge så sier vi "sydenreise" og peker stort sett på det å reise sydover til varme og sol.
Det vil vel være noe anderledes for en som geografisk bor under ekvator etc.

Noen som har forslag til et generisk begrep på engelsk her?

takk

[mobile999]

https://en.wikipedia.org/wiki/Package_tour

[Tumeric]

Har aldri hørt noen andre ha et lignende ord, de sier bare hvor de skal eller at de skal til sol og varme -tror nok det er en ren norsk "oppfinnelse".

https://www.lifeinnorway.net/where-is-syden/

 

[Gjest Baardsen]

Ikke det at det er en eksakt match men synes at islandhopping er et begrep som burde vurderes opp mot ordet sydenreiser da Islands ofte forbindes med sydligere øygrupper med varmt vær. Vi nordmenn "hopper" jo gjerne på det første og beste flyet til Syden  

Endret 6. august 2022 av Gjest Baardsen

[Outlier616]

Det første jeg tenker på er "Mediterranean vacation".

[AnthonyEdwardS]

"Equatorial vitamin-D boost"

[xRun]

tanda skrev (På 3.7.2022 den 14.38):

Noen som har forslag til et generisk begrep på engelsk her?

UK eng: Holiday(s) (to <insert destination>).
US eng: Vacation (to <insert destination>).
- Med forbehold om regionale variasjoner.
Som nevnt lengre opp: "Syden" er litt særnorsk.

[jjkoggan]

tanda skrev (På 3.7.2022 den 8.38):

Jeg forstår det slik at i Norge så sier vi "sydenreise" og peker stort sett på det å reise sydover til varme og sol.
Det vil vel være noe anderledes for en som geografisk bor under ekvator etc.

Noen som har forslag til et generisk begrep på engelsk her?

takk

A sunny  vacation trip