Franske myndigheter slår ned på offisiell bruk av engelske ord knyttet til spilling

[Spillredaksjonen]

Franske myndigheter slår ned på offisiell bruk av engelske ord knyttet til spilling

Bort med «cloud gaming», «streamer» og «e-sport».

Les hele saken på Gamer.no»

[Sjørøver]

Med strålesporing friskt i minne, så tror jeg dette blir vanskelig. Noen som kan fransk og kan i noe om den franske oversettelsen? Ser unødvendig lange ut.

[SiggEye]

old man yells at "cloud"

[bo1e]

Forholdet eller rivaleriet mellom det franske og det engelske er vel litt spesielt. Men å tvinge folk til å bruke såpass kronglete uttrykk istedenfor de korte "universale" begrepene virker temmelig dødfødt. Nesten komisk: «l’access sans fil à internet» som et alternativ til «Wi-Fi».

[Gunfreak]

Husk at den franske national sangen har tekst om å bruke blodet til uverdige fiender som gjødsel på franske jorder.

De er ikke helt gode på mange punkter.

[Alpred93]

Gud forby at man forsøker å beskytte språket sitt, det beste hadde jo vært om alle snakket engelsk.

[Jojimbo]

Typisk franskmenn dette. De er veldig nasjonalistiske, på både godt og vondt.

[Jarde]

Alpred93 skrev:

Gud forby at man forsøker å beskytte språket sitt, det beste hadde jo vært om alle snakket engelsk.

blasphème, men da vil noen mene at engelsk ikke er et godt nok språk til å utdype seg