Designerne av Havfarmen trakk på smilebåndet da de så den kinesiske versjonen [Ekstra]

[Arne Fenstad]

Designerne av Havfarmen trakk på smilebåndet da de så den kinesiske versjonen [Ekstra]

[Memento scientiam (takk for meg)]

Det er sånn Kina har blitt vellykket de senere årene: ved å plagiere andres arbeid. 

«Farm» er forresten engelsk. På norsk heter det «gård». 

[Snowleopard]

Memento scientiam skrev (På 30.3.2022 den 13.03):

Det er sånn Kina har blitt vellykket de senere årene: ved å plagiere andres arbeid. 

«Farm» er forresten engelsk. På norsk heter det «gård». 

Kommer nok fra verbet "to farm" som betyr å dyrke. På en farm/gård, så dyrker man masse fordkjellige vekster selv om bare noen ting er for videresalg. I tillegg er det ikke uvanlig mate dyr fra egen gård, og så selge kjøtt, melk og egg fra egne dyr, eller endog prosesserte varer som oster, bakst, og masse annet.

I neste omgang skal man "harvest"/høste inn. Og man sier jo gjerne at man dyrker yngel, og høster av voksne fisker, så blir ikke feil å kalle det en "fish farm". Så er det litt tynt med historiske norske ord for dette, så man har vel rett og slett landet på det mer internasjonale begrepet fiskefarm, eller i dette tilfellet havfarm siden den er lengre ut i havet, på slike oppdrettsanlegg som samler bortimot hele driften på ett anlegg.

At Kina tolker copyright som "right to copy", det er vel temmelig velkjent. Og de er så stor, at det nok ikke bare å få kjempet mot dette, siden myndighetene i stor grad applauderer denne typen "driftighet". Det er først når de tenker å eksportere kopiproduktene sine, at de kanskje møter litt motstand.

[Memento scientiam (takk for meg)]

@Snowleopard Fiskemerd?

[Snowleopard]

Memento scientiam skrev (36 minutter siden):

@Snowleopard Fiskemerd?

Det er mange fiskemerder i et oppdrettsanlegg, både for å skille de ut etter størrelse/årsklasse så ikke de større fiskene spiser yngel, men noen ganger og for å ha flere sorter fisk. Så en farm består av flere merder. En merd er altså det avlukkede området som ett sett med nett utgjør.

Her er et anlegg med  8 merder:

 

[Memento scientiam (takk for meg)]

Snowleopard skrev (29 minutter siden):

Det er mange fiskemerder i et oppdrettsanlegg, både for å skille de ut etter størrelse/årsklasse så ikke de større fiskene spiser yngel, men noen ganger og for å ha flere sorter fisk. Så en farm består av flere merder. En merd er altså det avlukkede området som ett sett med nett utgjør.

Her er et anlegg med  8 merder:

 

Havmerder/fiskeoppdrettsanlegg.