Tyding av dokument

[Grombasen]

Hei,  Er det noen som forstår og kan oversette denne teksten her?   Ser ut som en gammel grenseavtale

 

[Grombasen]

side 09   - siste

[Budeia]

Grombasen skrev (På 22.1.2022 den 1.08):

Er det noen som forstår og kan oversette denne teksten her?   Ser ut som en gammel grenseavtale

Hvis du trenger mer enn det jeg kan lese, kan du spørre hos Arkivverkets forum, Tyding av skannede kilder. Eller oppsøke et statsarkiv eller lignende. 

Skylddelingsforretning.

"År 1894 den 3. Juli var undertegnede fra en avtale fra 30. Juni samme år, nemlig Elias O. Uri, Peter S.  Lingaas, Karl H. Muri og Martinius N. Hjelme, tilstede på gården Muriås i Norddalens Thingdag(?), for at skyldlægge den Parsæl, som Ludolf Nilssen Muriås har kjøbt af Ole Olssen Muriås, under dennes (...) Gaard Muriaas. 

Tinglyst for Sommerthinget ved Norddalen."

 

Parsell er et jordstykke.

Skylddelingsforretning heter visstnok i dag oppmålingsforretning. Har muligens med skattlegging å gjøre. 

https://jusleksikon.no/wiki/Skylddelingsforretning

Gården Muriås ser ut til å være i Møre og Romsdal.