Google advarer om Android-sårbarhet som trolig utnyttes i angrep

[Harald Brombach (digi.no)]

Google advarer om Android-sårbarhet som trolig utnyttes i angrep

[Gjest Slettet-QVZmonLc]

"Android-sårbarhet"

Det heter da vitterlig "sårbarhet i Android" på norsk.

Ikke bare er dette en orddelingsfeil, men det er også feil bruk av bindestrek, og dårlig norsk!

[Karstein H]

Og når man først er på rettskriving:

Android-sårbarhet er ikke en orddelingsfeil. Du tenker nok heller på særskrivingsfeil, som det kunne ha vært, men det er det heller ikke. Eksempler på orddelingsfeil: rik-savis, hik-ste og ordd-eling. Eksempler på særskrivingsfeil: røyk fritt i stedet for røykfritt og riks avis i stedet for riksavis

Språkrådet mener nok at Android-sårbarhet er greit, da de skriver følgende: "Lager vi sammensetninger med et egennavn, bør vi sette bindestrek mellom navnet og resten av ordet". Android er et egennavn, navn på operativsystemet, og kan ses bl.a. av at det starter med stor forbokstav.

 

[hekomo]

1GQC55OJ skrev (49 minutter siden):

"Android-sårbarhet"

Det heter da vitterlig "sårbarhet i Android" på norsk.

Ikke bare er dette en orddelingsfeil, men det er også feil bruk av bindestrek, og dårlig norsk!

Neida, går helt fint. Kutt syting.

[Aetius]

3 hours ago, Karstein H said:

Og når man først er på rettskriving:

Android-sårbarhet er ikke en orddelingsfeil. Du tenker nok heller på særskrivingsfeil, som det kunne ha vært, men det er det heller ikke. Eksempler på orddelingsfeil: rik-savis, hik-ste og ordd-eling. Eksempler på særskrivingsfeil: røyk fritt i stedet for røykfritt og riks avis i stedet for riksavis

Språkrådet mener nok at Android-sårbarhet er greit, da de skriver følgende: "Lager vi sammensetninger med et egennavn, bør vi sette bindestrek mellom navnet og resten av ordet". Android er et egennavn, navn på operativsystemet, og kan ses bl.a. av at det starter med stor forbokstav.

 

What he said. I tillegg er det også helt OK å sette inn en bindestrek i sammensatte ord for å bedre lesbarheten, selv når egennavn ikke er innblandet.