Eksperten svarer: Hva er en snakkerobot?

[Redaksjonen.]

Eksperten svarer: Hva er en snakkerobot?

[NgZ]

Nei, dette kan man ikke kalle en "snakkerobot" på norsk! Det er en grunn til at det ikke heter "talkbot" på engelsk. Hvis man av en eler annen grunn ikke ønsker å bruke ordet "chat" finnes det mange bedre alternativer enn "snakke". Eks. supportbot, meldingsbot etc. Det er heller ingen grunn til å bruke hele ordet robot - det er samme ordet som på engelsk, og kan de forkorte det, kan vi óg. Det blir åpenbart ikke noe mer engelsk eller mindre norsk av å forkorte det.