Hvordan si at du har tatt fagbrev på engelsk?

[Eriksendrul]

Jeg har nettopp tatt fagbrev, fikk meget godt bestått (snikskryt). Men hvordan formulerer jeg det på engelsk? altså "certificate of apprenticeship" er jo "Fagbrev" direkte oversatte fra engelsk, men jeg kan ikke huske og noen gang sett noen bruke akkurat de ordene i en setning.

[frohmage]

Eriksendrul skrev (1 minutt siden):

Jeg har nettopp tatt fagbrev, fikk meget godt bestått (snikskryt).

Nei nei nei! Det der er jo ikke snikskryt, men vanlig skryt. Du har like fullt all grunn til å være stolt av deg selv, så gratulerer!

Kan dessverre ikke hjelpe deg med spørsmålet ditt, men det finner du sikkert ut av likevel 🙂👍

[Taurean]

Licenced, tror jeg. Og så forklare hva du har gjort.

[Salvesen.]

Trade certificate as a skilled X. En kan få fagbrevet sitt oversatt til engelsk.

 

https://espresso.siu.no/projects/europass?1

Endret 2. oktober 2020 av Salvesen.