Hva er donald-kjøtt?

[Kajac]

Dette høres sikkert ut som et idiotisk spørsmål. Men er det noen som vet hva/hørt om "donald-kjøtt"?

Kontekst: En reklame som jevnlig går på Radio Haugaland (lokalradio for Haugesund, men kan også høres i f.eks. Bergen), for restauranten Haugesund Pizzeria, lister opp forskjellige retter og kjøttyper de har, og en av dem som leses opp er "donald-kjøtt". Det første jeg tenkte var at jeg hadde hørt feil, og de sa "döner-kjøtt" (som i döner-kebab), men har hørt reklamen flere ganger etterhvert, og fyren i reklamen "donALD" med tydelig A, L og D på slutten. Dessverre har Haugesund Pizzeria ingen hjemmeside, og facebook-siden inneholder ikke en meny. Jeg har funnet en gammel meny her, men den inneholder ingen ting som i det hele tatt ligner.

Hvis jeg søker etter kun "donald-kjøtt" på google, er dette eneste treffet jeg får.

Sitat

Til forrett var det donald kjøtt og suppe .. 

 

Noen som kan hjelpe å oppklare mysteriet?

[Syar-2003]

Andebryst ?

[Kajac]

Jeg tenkte også det kunne være kjøtt av and, men det sies på en sånn måte som at donald-kjøtt er noe alle vet hva er, som om det er det mest naturlige i hele verden. Det er vel ingen som til vanlig går rundt å kaller andekjøtt for donaldkjøtt?

[Syar-2003]

Spurte de på Facebook siden hva «donald kjøtt» er. Det er kebab kjøtt.

 

[Kajac]

syar2003 skrev (33 minutter siden):

Spurte de på Facebook siden hva «donald kjøtt» er. Det er kebab kjøtt.

 

Nice! Men det gir ingen mening. I så fall sier personen i reklamen direkte feil hvis ikke "donald-kjøtt" er et kjent begrep i Haugesund eller noe. Siden de svarte så konkret som dette, er det jo tydelig at andre også har spurt om det.

Edit: Uttales Döner-kebab med ø eller o? For hvis det uttales med Ø, gir dette enda mindre mening...

Endret 8. september 2020 av Kajac

[grovetussen]

Det må jo være døner, men det er jo lett for at løken som lager reklamen ikke har peiling

[Kajac]

grovetussen skrev (5 minutter siden):

Det må jo være døner, men det er jo lett for at løken som lager reklamen ikke har peiling

Men uttales døner/döner med ø eller o? For fyren i reklamen sier definitivt ikke Ø. Det er rett frem "Donald". Kan ikke forestille meg en sånn blunder, og så fjerner de ikke reklamen. Den har gått i minst en uke. 

 

[Baranladion]

Kan du ikke bare spørre de litt mer på den siden deres da? Kanskje donald kjøtt er et uttrykk for kebabkjøtt, eller så sier de bare døner på feil måte.  

 

[Kajac]

Nå har jeg sendt en epost til Radio Haugaland. Kanskje de vet noe. 

[Baranladion]

Fantastisk, jeg vet ikke hvorfor, men jeg vil veldig gjerne vite svaret på dette nå

[Kajac]

Ja, det er et sånt irriterende mysterium. Hadde jeg bare hørt feil, men det er jeg sikker på at jeg ikke gjør. Skal se om jeg får tatt et opptak neste gang jeg hører den. 

[Theo343]

"donald-kjøtt" er for godtroende?

[Drunkenvalley]

Vent, me har fleire Haugalendinger her på forumet? 

[Taurean]

Tåpelig uttrykk. Må ha vært noen på syre som kom på det.

[Kajac]

Theo343 skrev (5 timer siden):

"donald-kjøtt" er for godtroende?

 

Drunkenvalley skrev (5 timer siden):

Vent, me har fleire Haugalendinger her på forumet? 

 

Taurean skrev (44 minutter siden):

Tåpelig uttrykk. Må ha vært noen på syre som kom på det.

Vet dere noe jeg ikke vet? Har dere hørt dette "uttrykket" før?

[Drunkenvalley]

Kan forsåvidt melde at eg hadde pizza der i dag. Eg kan godt mistenke at dei prøvde sei 'Doner kjøtt' med dialekta dems, men eg har ikkje høyrd reklamen. ?

Nei, aldri høyrd om "donald kjøtt" før.

[Kajac]

Drunkenvalley skrev (1 minutt siden):

Kan forsåvidt melde at eg hadde pizza der i dag. Eg kan godt mistenke at dei prøvde sei 'Doner kjøtt' med dialekta dems, men eg har ikkje høyrd reklamen. ?

Nei, aldri høyrd om "donald kjøtt" før.

Kult! Problemet er bare at reklamen er med skikkelig haugesunds-dialekt. Så det er ikke noe "dårlig norsk" eller noe sånt. Eneste teorien min pr. nå er at noen i radiokanalen, som sikkert har laget reklamen, har fått instrukser på hva de skal si via telefon, og at det har vært noen språklige misforståelser der. Og så har det bare blitt "donald-kjøtt". Får se om jeg får svar fra kanalen. Uansett er det rart at reklamen går fremdeles dersom donald-kjøtt ikke er noe som er allment kjent der nede.

Jeg er forsåvidt fra bergen, så kjenner verken til sjappen eller eventuelle lokale uttrykk, men liker å høre på Radio Haugaland i bilen ? Det er en overraskende underholdene lokalradio.

[Taurean]

Kajac skrev (25 minutter siden):

 

 

Vet dere noe jeg ikke vet? Har dere hørt dette "uttrykket" før?

Nei, har ikke hørt det før, er derfor jeg synes det er tåpelig.

[Gavekort]

Drunkenvalley skrev (51 minutter siden):

Eg kan godt mistenke at dei prøvde sei 'Doner kjøtt' med dialekta dems, men eg har ikkje høyrd reklamen.

På god Haugalandsdialekt så blir det vel "Donaaar kjøt", som jeg tror kan lett misforstås.

[Drunkenvalley]

Sikta meir til dialekta til dei som jobber ved sjappa. Det er litt utenlandsk dialekt der i gården fann eg ut. ? Men trivelig sted og god taco-pizza, så ingen klager herfra.